1
00:00:09,343 --> 00:00:11,260
[Gloria Hendry] Με την πρώτη
τρεις δόσεις

2
00:00:11,260 --> 00:00:12,554
του franchise James Bond,

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,516
ταμεία παγκοσμίως
είχε τινάξει και ανακατευτεί

4
00:00:15,516 --> 00:00:18,268
στο ρυθμό πάνω από
ένα τέταρτο του δισεκατομμυρίου δολαρίων.

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,479
Έχω την εντύπωση κάποιος
πουλούσε εισιτήρια.

6
00:00:20,479 --> 00:00:22,773
Έγινε σαν
άδεια εκτύπωσης χρημάτων.

7
00:00:22,773 --> 00:00:25,567
[Hendry] Sean Connery's
απεικόνιση του κατασκόπου που σιγοκαίει

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,277
έχει στερεοποιήσει το 007

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,780
ως ο πιο διάσημος χαρακτήρας
στην ιστορία του κινηματογράφου.

10
00:00:29,780 --> 00:00:31,323
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί τους.

11
00:00:31,323 --> 00:00:33,325
[Hendry] Και ενώ το κοινό
ήταν ερωτευμένοι

12
00:00:33,325 --> 00:00:35,536
με τον κόσμο των γρήγορων αυτοκινήτων,
εξωτικές τοποθεσίες,

13
00:00:35,536 --> 00:00:37,204
και όμορφες γυναίκες...

14
00:00:37,204 --> 00:00:38,705
Το όνομά μου είναι Pussy Galore.

15
00:00:38,705 --> 00:00:40,207
Πρέπει να ονειρεύομαι.

16
00:00:40,207 --> 00:00:42,334
[Hendry] ...τίποτα από αυτά
εντυπωσίασε αυτόν τον τύπο.

17
00:00:42,334 --> 00:00:44,293
Έχει πολλά κορίτσια,
αυτός ο τύπος του Κόνερυ.

18
00:00:44,293 --> 00:00:46,672
[Hendry] Το μόνο πράγμα
αυτό που τον ενθουσίασε ήταν...

19
00:00:46,672 --> 00:00:48,507
Κάποτε έβιδα ένα,

20
00:00:48,507 --> 00:00:50,050
και ένα θα ήταν
χτυπώντας στον τοίχο μου.

21
00:00:50,050 --> 00:00:52,052
«Σταμάτα αυτό,
με καυτηριάζεις!»

22
00:00:52,052 --> 00:00:54,137
[Hendry] Με
ένας άπειρος ηθοποιός...

23
00:00:54,137 --> 00:00:55,764
Ήταν Απρίλιος και έκανε κρύο.

24
00:00:55,764 --> 00:00:58,392
Πάγωμα. θα μπορούσα να πω
από το μέγεθος του πούτσου μου.

25
00:00:59,226 --> 00:01:00,602
Είναι αλήθεια!

26
00:01:00,602 --> 00:01:02,521
[Hendry] ...προκαλώντας προβλήματα
στα παρασκήνια...

27
00:01:02,521 --> 00:01:04,690
Θα τραβούσα μια γκόμενα,
πάρε την σε ένα ξενοδοχείο,

28
00:01:04,690 --> 00:01:06,149
και δώσε τους το λογαριασμό.

29
00:01:06,149 --> 00:01:08,902
[Hendry] ...οι παραγωγοί
έπαιρναν μια βολή στο σκοτάδι.

30
00:01:08,902 --> 00:01:10,279
Είπε, «Εντάξει, εσείς οι δύο,

31
00:01:10,279 --> 00:01:11,822
χτυπήστε στο διάολο
ο ένας από τον άλλον».

32
00:01:11,822 --> 00:01:13,532
[Hendry] Και με ένα franchise

33
00:01:13,532 --> 00:01:16,159
αυτό ήταν περιποιητικό
προς την άκρη...

34
00:01:16,159 --> 00:01:18,328
[Matthew Field] Έχετε δύο συνεργάτες
που δεν προχωράνε,

35
00:01:18,328 --> 00:01:20,455
και έχεις ένα αστέρι
που θέλει έξω.

36
00:01:20,455 --> 00:01:22,583
[Hendry] ...τα πάντα
επέβαινε σε μια ταινία.

37
00:01:22,583 --> 00:01:23,876
[Τζον Γκλεν] Όταν περπάτησε
εκεί μέσα,

38
00:01:23,876 --> 00:01:26,503
Νομίζω ότι απέλυσε τους μισούς
αμέσως.

39
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
[Hendry] Όλο αυτό το διάστημα
αναρωτιέται αν το κοινό

40
00:01:28,797 --> 00:01:30,924
θα δεχόταν ένα διαφορετικό 007.

41
00:01:30,924 --> 00:01:32,968
Είναι κάπως petering
έξω λίγο.

42
00:01:32,968 --> 00:01:35,220
Η ιστορία είχε φτάσει
λίγο κουρασμένος.

43
00:01:35,220 --> 00:01:37,264
[Hendry] Or
θα αυτή η νέα πρόσληψη

44
00:01:37,264 --> 00:01:38,974
να σκοτώσει τον Τζέιμς Μποντ για πάντα;

45
00:01:38,974 --> 00:01:40,434
Ποτέ... ποτέ...

46
00:02:11,048 --> 00:02:12,841
[Hendry] Σε εννέα σύντομα χρόνια,

47
00:02:12,841 --> 00:02:15,385
Ο Τζέιμς Μποντ του Ίαν Φλέμινγκ
είχε βρει τον δρόμο του

48
00:02:15,385 --> 00:02:17,721
από τη σελίδα στην οθόνη.

49
00:02:17,721 --> 00:02:18,847
Ο Δρ. Όχι είναι μια επιτυχία.

50
00:02:18,847 --> 00:02:20,389
Σας ευχαριστώ.

51
00:02:20,389 --> 00:02:21,850
Από τη Ρωσία με την αγάπη γίνεται η μεγαλύτερη εισφορά

52
00:02:21,850 --> 00:02:22,935
ταινία που κυκλοφόρησε ποτέ στην Αγγλία,

53
00:02:22,935 --> 00:02:24,811
τότε βγαίνει ο Goldfinger.

54
00:02:24,811 --> 00:02:26,730
[Hendry] Οι ταινίες
είχαν τέτοια επιτυχία,

55
00:02:26,730 --> 00:02:28,690
ότι στα μέσα της δεκαετίας του '60,

56
00:02:28,690 --> 00:02:30,567
του Τζέιμς Μποντ
καλοφτιαγμένο κοστούμι

57
00:02:30,567 --> 00:02:32,986
ζαρώνονταν
από μιμητές

58
00:02:32,986 --> 00:02:34,780
στη μεγάλη και στη μικρή οθόνη.

59
00:02:34,780 --> 00:02:37,241
[Lee Pfeiffer] Get Smart,
Αποστολή: Αδύνατη.

60
00:02:37,241 --> 00:02:38,742
Είχαμε το I Spy.

61
00:02:38,742 --> 00:02:40,619
Και είχαμε
The Man from U.N.C.L.E,

62
00:02:40,619 --> 00:02:43,580
που έγινε φαινόμενο
μέσα στο φαινόμενο των κατασκόπων.

63
00:02:43,580 --> 00:02:45,541
Από τη μουσική,
Το soundtrack του John Barry

64
00:02:45,541 --> 00:02:47,709
χτύπησε τους Beatles
από το νούμερο ένα,

65
00:02:47,709 --> 00:02:50,044
Η μόδα του Μποντ,
Η σαμπάνια του Μποντ.

66
00:02:50,044 --> 00:02:52,214
[Hendry] Αλλά πίσω από όλα αυτά,
ήταν το εύχρηστο

67
00:02:52,214 --> 00:02:55,217
και μαγνητικός Σκωτσέζος
που έφερε στη ζωή τον Μποντ.

68
00:02:55,217 --> 00:02:57,886
Είναι πάντα αδύνατο
να κάνουμε μια συζήτηση για αυτό

69
00:02:57,886 --> 00:02:59,513
χωρίς να εμφανιστεί ο Σον Κόνερι.

70
00:02:59,513 --> 00:03:00,889
Δεν έχω αντίρρηση.

71
00:03:00,889 --> 00:03:02,975
[Wisniewski] Έφυγε
μια ανεξίτηλη εντύπωση

72
00:03:02,975 --> 00:03:04,476
σε χαρακτήρες ταινιών,

73
00:03:04,476 --> 00:03:06,603
και μάλλον θα
για πολύ καιρό.

74
00:03:06,603 --> 00:03:10,148
«Ό,τι αγγίζει γυρίζει
στον ενθουσιασμό», όπως πήγαιναν οι διαφημίσεις.

75
00:03:10,148 --> 00:03:12,192
[Hendry] Και μετά το 1965,

76
00:03:12,192 --> 00:03:16,196
μια αντίπαλη βρετανική ταινία υπερκατασκοπείας
που ονομάζεται The Ipcress File

77
00:03:16,196 --> 00:03:18,532
ήταν τόσο ζεστό και τόσο αληθινό,

78
00:03:18,532 --> 00:03:20,659
ήταν σχεδόν σαν
είχε παραχθεί

79
00:03:20,659 --> 00:03:22,494
από τον ίδιο τον Κάμπι και τον Χάρι.

80
00:03:22,494 --> 00:03:23,996
Κάποιος προσπαθεί να με πλαισιώσει.

81
00:03:23,996 --> 00:03:26,498
[Hendry] Που είναι
στην πραγματικότητα εν μέρει αλήθεια.

82
00:03:26,498 --> 00:03:29,793
Και περισσότερο από εν μέρει πρόβλημα
για το ζευγάρι παραγωγής.

83
00:03:29,793 --> 00:03:32,504
[Chowdhury] Cubby και Harry τότε
άρχισαν να εκνευρίζονται ο ένας τον άλλον.

84
00:03:32,504 --> 00:03:34,715
Το πρόβλημα ήταν, Χάρι Σάλτζμαν,

85
00:03:34,715 --> 00:03:36,550
ήθελε να κάνει άλλα πράγματα.

86
00:03:36,550 --> 00:03:37,843
Και το μπρόκολο είπε:

87
00:03:37,843 --> 00:03:39,845
«Δεν μπορείς
επικεντρωθείτε στα Ομόλογα».

88
00:03:39,845 --> 00:03:42,848
[Field] Το Cubby Broccoli ήταν αρκετά
περιεχόμενο που κάνει απλώς ταινίες Μποντ.

89
00:03:42,848 --> 00:03:44,975
Αλλά ο Χάρι Σάλτζμαν
από την άλλη,

90
00:03:44,975 --> 00:03:46,435
είχε άλλες ιδέες.

91
00:03:46,435 --> 00:03:48,187
Είχε δάχτυλα
σε κάθε λογής πίτες,

92
00:03:48,187 --> 00:03:50,022
όχι μόνο στις ταινίες,
αλλά άλλες επιχειρήσεις.

93
00:03:50,022 --> 00:03:53,317
Όταν κάτι γίνεται
εξαιρετικά επιτυχημένη,

94
00:03:53,317 --> 00:03:56,153
οι άνθρωποι αρχίζουν να σκέφτονται,
«Λοιπόν, ζει από εμένα»

95
00:03:56,153 --> 00:03:58,405
και "Δεν κάνει το μερίδιό του"
και μπλα, μπλα, μπλα.

96
00:03:58,405 --> 00:03:59,823
[Hendry] Αλλά ακόμα και με
σχηματίζονται ρωγμές

97
00:03:59,823 --> 00:04:01,408
στα παρασκήνια του Eon,

98
00:04:01,408 --> 00:04:02,784
υπήρχε ακόμα το θέμα

99
00:04:02,784 --> 00:04:05,120
όπου ο Τζέιμς Μποντ
πήγαινε στο επόμενο.

100
00:04:05,120 --> 00:04:08,248
Όπως συμβαίνει,
είχε γράψει ο Ίαν Φλέμινγκ

101
00:04:08,248 --> 00:04:10,334
12 μυθιστορήματα του Τζέιμς Μποντ,

102
00:04:10,334 --> 00:04:13,754
οποιοδήποτε από τα οποία θα μπορούσε να γίνει
αποκλειστικά από τον Cubby και τον Harry.

103
00:04:13,754 --> 00:04:15,214
Εκτός από αυτά τα δύο.

104
00:04:16,673 --> 00:04:19,301
[Field] Kevin McClory
κέρδισε τα δικαιώματα του Thunderball.

105
00:04:19,301 --> 00:04:21,053
κατά δικαστικής υπόθεσης
με τον Ίαν Φλέμινγκ.

106
00:04:21,053 --> 00:04:23,764
[Hendry] Και όσο για την ταινία
δικαιώματα για το Casino Royale...

107
00:04:23,764 --> 00:04:25,974
[Pfeiffer] Κατέληξαν
με παραγωγό

108
00:04:25,974 --> 00:04:27,392
ονόματι Τσαρλς Φέλντμαν.

109
00:04:27,392 --> 00:04:29,645
[Hendry] ...που κατέληξε
μαζί τους μέσω...

110
00:04:29,645 --> 00:04:31,188
Τζίμι Μποντ, σε φωνάζουν.

111
00:04:31,188 --> 00:04:33,524
[Hendry] Ω, όχι, όχι, όχι.
Όχι ο Τζίμι Μποντ.

112
00:04:33,524 --> 00:04:34,983
Οι Ράτοφ,

113
00:04:34,983 --> 00:04:39,279
που είχε αποκτήσει τα δικαιώματα
από το Φλέμινγκ για 6.000 $.

114
00:04:39,279 --> 00:04:41,740
Και με την Bondmania
πιάνοντας τον κόσμο,

115
00:04:41,740 --> 00:04:43,700
Ο Φέλντμαν ήταν έτοιμος να κάνει μετρητά.

116
00:04:43,700 --> 00:04:46,077
Μαζί με οποιονδήποτε άλλον
ποιος θα μπορούσε.

117
00:04:46,077 --> 00:04:50,207
Ο Φέλντμαν τότε πλησίασε
Μπρόκολο και Saltzman

118
00:04:50,207 --> 00:04:52,793
και είπε,
«Γιατί δεν το κάνουμε μαζί;»

119
00:04:52,793 --> 00:04:55,879
Τι θα χρειαζόταν για εσάς
να δω τα πράγματα με τον τρόπο μου;

120
00:04:55,879 --> 00:04:59,299
Αλλά ο Feldman θέλει πολύ μεγάλο
από μια φέτα από την πίτα.

121
00:04:59,299 --> 00:05:02,386
[Hendry] Ένα τεράστιο
75% της πίτας.

122
00:05:02,386 --> 00:05:04,847
Πολλά περισσότερα από όσα έχετε.

123
00:05:04,847 --> 00:05:06,306
[Hendry] Και όσο για
Kevin McClory,

124
00:05:06,306 --> 00:05:08,600
δεν μπορούσαν
συνεργαστείτε μαζί του.

125
00:05:08,600 --> 00:05:11,645
Λόγω του κακού αίματος μεταξύ
McClory και Fleming.

126
00:05:11,645 --> 00:05:15,065
Ωστόσο, το 1964,
Ο Ίαν Φλέμινγκ πεθαίνει.

127
00:05:15,065 --> 00:05:19,027
[Hendry] Και ξαφνικά
το κακό αίμα σταμάτησε να τρέχει.

128
00:05:19,027 --> 00:05:21,654
Γιατί δεν μπορείς
τσαντίσει έναν νεκρό.

129
00:05:21,654 --> 00:05:23,532
[Hendry] Και έτσι,
Ο ΜακΚλόρι κάθισε

130
00:05:23,532 --> 00:05:25,659
με μπρόκολο
και ο Σάλτζμαν και είπε...

131
00:05:25,659 --> 00:05:27,411
«Γιατί δεν παράγουμε
αυτή την εικόνα

132
00:05:27,411 --> 00:05:29,955
«Κάτω από το λάβαρο του Eon
με τον Σον Κόνερι;»

133
00:05:29,955 --> 00:05:33,208
Έτσι, τον Δεκέμβριο του '64,
κόβει συμφωνία

134
00:05:33,208 --> 00:05:36,211
να κάνει Thunderball
ως την επόμενη ταινία.

135
00:05:36,211 --> 00:05:39,714
[Hendry] Μέρος της συμφωνίας έδωσε
McClory πλήρης πίστωση παραγωγού.

136
00:05:39,714 --> 00:05:43,010
Και ένα πιο λογικό
20% των κερδών.

137
00:05:43,010 --> 00:05:45,137
Και μια ακόμη μικρή λεπτομέρεια.

138
00:05:45,137 --> 00:05:47,389
Μέρος της συμφωνίας του
είναι δέκα χρόνια

139
00:05:47,389 --> 00:05:49,349
μετά την ταινία Thunderball,

140
00:05:49,349 --> 00:05:50,934
θα έπαιρνε πίσω τα δικαιώματα,

141
00:05:50,934 --> 00:05:53,604
και θα μπορούσε
για να ξαναφτιάξω αυτή την ταινία.

142
00:05:53,604 --> 00:05:55,898
[Hendry] Remake την ταινία
δέκα χρόνια μετά;

143
00:05:55,898 --> 00:05:58,650
Ω, ποτέ μην λες ποτέ ξανά.

144
00:05:58,650 --> 00:06:01,236
Με λεπτομέρειες και ψιλά γράμματα
έξω από το δρόμο,

145
00:06:01,236 --> 00:06:03,906
McClory, μπρόκολο και Saltzman
ξεκίνησαν να κάνουν

146
00:06:03,906 --> 00:06:06,867
την επόμενη ταινία του Τζέιμς Μποντ.
Και όσο για τον Φέλντμαν...

147
00:06:06,867 --> 00:06:08,452
Και λένε
στον Τσαρλς Φέλντμαν,

148
00:06:08,452 --> 00:06:10,120
«Αν δεν το είχες
ήταν τόσο άπληστοι,

149
00:06:10,120 --> 00:06:11,663
«θα μπορούσαμε
έκανα την ταινία μαζί σου».

150
00:06:11,663 --> 00:06:14,666
[Hendry] Έμοιαζε
Ο Φέλντμαν είχε παίξει κακό χέρι.

151
00:06:14,666 --> 00:06:15,918
Κάποιος πρέπει να χάσει.

152
00:06:15,918 --> 00:06:17,336
[Hendry] Εν τω μεταξύ,

153
00:06:17,336 --> 00:06:20,380
με τον Kevin McClory στο πλοίο,
Το Thunderball κυλούσε.

154
00:06:20,380 --> 00:06:22,089
Ήλπιζαν
ότι αν γινόταν σωστά,

155
00:06:22,089 --> 00:06:24,218
Η ταινία του Κέβιν ΜακΚλόρι
δεν θα έκανε ζημιά

156
00:06:24,218 --> 00:06:26,136
το όραμα του Μποντ
για το μέλλον.

157
00:06:26,136 --> 00:06:28,055
[Χέντρι] Λοιπόν,
να βοηθήσει με αυτό,

158
00:06:28,055 --> 00:06:31,350
πήγαν στον διευθυντή
που δημιούργησε το όραμα του Μποντ.

159
00:06:31,350 --> 00:06:32,517
Πήγαν στον Τέρενς Γιανγκ

160
00:06:32,517 --> 00:06:34,101
για να δούμε αν θα το έκανε
θέλουν να επιστρέψουν

161
00:06:34,101 --> 00:06:36,688
αφού σκηνοθέτησε τον Dr. No,
και από τη Ρωσία με αγάπη.

162
00:06:36,688 --> 00:06:40,317
[Hendry] Και επίσης, ο θρυλικός
μοντέρ προηγούμενων ταινιών Bond.

163
00:06:40,317 --> 00:06:41,860
Πήγαν πίσω
στον Πήτερ Χαντ για να δει

164
00:06:41,860 --> 00:06:43,362
αν θα τον ενδιέφερε
στο μοντάζ.

165
00:06:43,362 --> 00:06:44,738
[Hendry] Το Thunderball μπορεί να είχε

166
00:06:44,738 --> 00:06:46,490
ο ίδιος σκηνοθέτης και μοντέρ,

167
00:06:46,490 --> 00:06:48,408
αλλά δεν είχε
τον ίδιο προϋπολογισμό,

168
00:06:48,408 --> 00:06:52,829
ζυγίζοντας σχεδόν έξι φορές
η τιμή του Dr. No.

169
00:06:52,829 --> 00:06:55,082
Ήταν τόσο μεγάλο

170
00:06:55,082 --> 00:06:57,793
και έτσι εκτός ελέγχου
από ορισμένες απόψεις.

171
00:06:57,793 --> 00:07:00,462
[Hendry] Ο μεγαλύτερος προϋπολογισμός
επιτρέπεται για ακόμη μεγαλύτερο

172
00:07:00,462 --> 00:07:03,423
σετ και ακροβατικά,
και κυρίως...

173
00:07:03,423 --> 00:07:05,050
Το Thunderball ξεκινά
με τζετ pack.

174
00:07:07,261 --> 00:07:11,014
Ο σύνδεσμος του Cubby Broccoli στις ΗΠΑ,
Συνταγματάρχης Τσαρλς Ράσσον,

175
00:07:11,014 --> 00:07:12,808
στην πραγματικότητα το προμηθεύτηκε
για την εικόνα τους.

176
00:07:12,808 --> 00:07:15,561
Και για πρώτη φορά,
κοινό σε όλο τον κόσμο

177
00:07:15,561 --> 00:07:18,313
είδα αυτή την υπέροχη συσκευή
που επιτρέπει σε έναν άντρα

178
00:07:18,313 --> 00:07:19,940
τροφοδοτούμενη πτήση
για λίγα λεπτά.

179
00:07:19,940 --> 00:07:21,984
Κανένας καλοντυμένος άντρας
θα πρέπει να είναι χωρίς ένα.

180
00:07:21,984 --> 00:07:24,528
[Hendry] Εκεί που πυροβολεί ο Dr. No'sJamaican

181
00:07:24,528 --> 00:07:26,488
ήταν λίγο μπερδεμένο,

182
00:07:26,488 --> 00:07:28,031
Μπαχάμες McClory's

183
00:07:28,031 --> 00:07:31,451
διέψευδαν την ιδέα
των προβλημάτων στον παράδεισο,

184
00:07:31,451 --> 00:07:34,413
ως σκηνοθέτης Τέρενς Γιανγκ
ήταν πρόθυμος να τηλεφωνήσει στο σπίτι.

185
00:07:34,413 --> 00:07:36,415
Όταν πήραν όλους τους λογαριασμούς
και η λογιστική σε,

186
00:07:36,415 --> 00:07:38,667
Τέρενς Γιανγκ
είχε μασηθεί

187
00:07:38,667 --> 00:07:40,961
από τους παραγωγούς
για πόσα χρήματα είχε ξοδέψει

188
00:07:40,961 --> 00:07:43,463
στον τηλεφωνικό του λογαριασμό
κάτω στις Μπαχάμες.

189
00:07:43,463 --> 00:07:45,132
Τον έσκισαν τη μια πλευρά
και κάτω από την άλλη.

190
00:07:45,132 --> 00:07:47,259
ειλικρινά λυπάμαι
να πρέπει να φύγω έτσι,

191
00:07:47,259 --> 00:07:49,303
αλλά έχει γίνει λίγο
ενός πτερυγίου στο γραφείο.

192
00:07:49,303 --> 00:07:51,054
Ο Τέρενς Γιανγκ άφησε την ταινία.

193
00:07:51,054 --> 00:07:53,891
[Hendry] Ευτυχώς,
κύρια φωτογραφία
ολοκληρώθηκε.

194
00:07:53,891 --> 00:07:56,435
Και η ταινία έμεινε
στα χέρια του συντάκτη,

195
00:07:56,435 --> 00:08:00,022
για να μπορέσει να το διορθώσει στη δημοσίευση,
και πυροβολούν μερικά pick-ups.

196
00:08:00,022 --> 00:08:02,357
Ο Πίτερ Χαντ έπρεπε να παρέμβει

197
00:08:02,357 --> 00:08:04,318
και κάνε λίγα λίγα
μικρές επαναλήψεις.

198
00:08:04,318 --> 00:08:05,944
[Norman Wanstall] Είχε ιδέες

199
00:08:05,944 --> 00:08:08,864
ότι μπορεί μια μέρα
να δοθεί η ευκαιρία να σκηνοθετήσει.

200
00:08:08,864 --> 00:08:12,159
Και άρχισε να ξοδεύει
περισσότερο χρόνο στο σετ.

201
00:08:12,159 --> 00:08:13,744
Και έπρεπε να τραβήξει
το μοντάζ

202
00:08:13,744 --> 00:08:15,370
της ταινίας μαζί
μόνος του.

203
00:08:15,370 --> 00:08:18,207
[Hendry] Και μαζευτείτε
το έκανε.

204
00:08:18,207 --> 00:08:21,210
Χριστούγεννα του 1965, το Thunderball ανοίγει παντού

205
00:08:21,210 --> 00:08:23,212
και μάλιστα έξω από το Goldfinger.

206
00:08:23,212 --> 00:08:24,880
Είναι σχεδόν σαν να...

207
00:08:24,880 --> 00:08:26,632
Σαν να ήταν σκοπός.

208
00:08:26,632 --> 00:08:29,051
[Hendry] Thunderballhad έσκασε στην οθόνη.

209
00:08:30,344 --> 00:08:32,721
Τραβώντας μέσα
περισσότερα από 140 εκατομμύρια δολάρια,

210
00:08:32,721 --> 00:08:36,808
και εδραίωσε τη βασιλεία του Μποντ
ως βασιλιάς της κατασκοπείας.

211
00:08:36,808 --> 00:08:40,020
Και γίνεται η μεγαλύτερη εισπρακτική
Ταινία Bond όλων των εποχών,

212
00:08:40,020 --> 00:08:42,064
και από τις μεγαλύτερες εισπράξεις
ταινίες όλων των εποχών.

213
00:08:42,064 --> 00:08:44,900
Φαίνεται να είσαι ασυναγώνιστος,
κύριε Μποντ.

214
00:08:44,900 --> 00:08:47,194
Έγινε σαν
άδεια εκτύπωσης χρημάτων.

215
00:08:47,194 --> 00:08:49,821
[Hendry] Τόσα πολλά χρήματα,
ότι υπήρχε άλλος συνεργάτης

216
00:08:49,821 --> 00:08:51,405
στο franchise του Bond

217
00:08:51,405 --> 00:08:53,909
που άρχιζε να έχει
κάποια δικά του θέματα.

218
00:08:53,909 --> 00:08:57,287
Ο Σον Κόνερι, νιώθει
ότι η φέτα του από την πίτα

219
00:08:57,287 --> 00:09:00,123
δεν αντανακλά
την επιτυχία αυτών των ταινιών.

220
00:09:00,123 --> 00:09:03,794
[Hendry] Πωλήσεις εισιτηρίων σε όλο τον κόσμο
για τις τέσσερις πρώτες ταινίες του Μποντ

221
00:09:03,794 --> 00:09:06,213
έσπασε 400 εκατομμύρια δολάρια.

222
00:09:06,213 --> 00:09:09,591
Ωστόσο, ο Κόνερι ήταν κλειδωμένος
στην ίδια αρχική του συμφωνία

223
00:09:09,591 --> 00:09:11,510
και όχι πολύ χαρούμενος για αυτό.

224
00:09:11,510 --> 00:09:13,511
Όπως είπε ο Κόνερι,
«Είναι πάρα πολλοί

225
00:09:13,511 --> 00:09:15,264
«Οι παραγωγοί λίπους βγάζουν χρήματα

226
00:09:15,264 --> 00:09:17,349
από τις αδύνατες πλάτες
των ηθοποιών».

227
00:09:17,349 --> 00:09:18,976
[Hendry] Και όπως ο Χάρι,

228
00:09:18,976 --> 00:09:22,521
Ο Σον Κόνερι το κρατούσε
ο ίδιος απασχολημένος μεταξύ των Μποντς.

229
00:09:22,521 --> 00:09:24,356
[Pfeiffer] Το είχε κάνει
μερικές καλές ταινίες

230
00:09:24,356 --> 00:09:27,150
ανάμεσα στις ταινίες Μποντ,
αλλά δεν τα πήγαν καλά.

231
00:09:27,150 --> 00:09:30,237
[Hendry] Αν και ο ρόλος
του 007 είχε εκτοξεύσει τον Κόνερι

232
00:09:30,237 --> 00:09:32,280
σε αδιανόητα ύψη
του σταρ...

233
00:09:32,280 --> 00:09:34,783
Πάντα παρομοίαζε τον εαυτό του
στους Beatles.

234
00:09:34,783 --> 00:09:37,202
Και ο Σον Κόνερι είπε, «Ήμουν
όπως αυτοί, το πρόβλημα ήταν,

235
00:09:37,202 --> 00:09:39,621
«Ήμουν μόνο ένας από μένα,
ήταν τέσσερις».

236
00:09:39,621 --> 00:09:42,040
[Hendry] Όλα αυτά
ήρθε στο κεφάλι

237
00:09:42,040 --> 00:09:45,544
όταν το υπέροχο,
ή μάλλον fab 007,

238
00:09:45,544 --> 00:09:47,171
εξέφρασε τα παράπονά του
στο κοινό.

239
00:09:47,171 --> 00:09:48,881
[Pfeiffer] Connery
πραγματικά αφήστε χαλαρά

240
00:09:48,881 --> 00:09:51,133
στο τεύχος του 1965 του Playboy.

241
00:09:51,133 --> 00:09:53,135
[Chowdhury] Πίστευε
θα έπρεπε να έχει μερίδιο

242
00:09:53,135 --> 00:09:55,345
της εταιρείας παραγωγής Bond.

243
00:09:55,345 --> 00:09:57,472
[Hendry] Και σε ένα
από τους πιο τολμηρούς,

244
00:09:57,472 --> 00:10:00,267
πιο επικίνδυνες αποφάσεις
της παραγωγικής τους καριέρας,

245
00:10:00,267 --> 00:10:02,311
Ο Χάρι και ο Κάμπι αναφώνησαν...

246
00:10:02,311 --> 00:10:04,855
«Πιστεύουμε ότι ο Τζέιμς Μποντ
είναι ο πρωταγωνιστής αυτών των ταινιών.

247
00:10:04,855 --> 00:10:07,566
«Δεν νομίζουμε
Ο Σον Κόνερι είναι ο πρωταγωνιστής».

248
00:10:07,566 --> 00:10:11,236
[Hendry] Αλλά ο Connery είχε
ένα δυνατό χέρι και μπήκε all in.

249
00:10:11,236 --> 00:10:12,779
Ο Κόνερι τηλεφώνησε
την μπλόφα τους και είπαν,

250
00:10:12,779 --> 00:10:14,530
«Ζεις μόνο δύο φορές
θα είναι η τελευταία μου ταινία Μποντ».

251
00:10:14,530 --> 00:10:16,909
[Hendry] Μπρόκολο και Saltzman
τα στοιχημάτιζαν όλα

252
00:10:16,909 --> 00:10:19,244
στην ιδέα ότι ήταν ο Μποντ,
όχι ο Κόνερι,

253
00:10:19,244 --> 00:10:21,330
ποιος ήταν το αστέρι
του franchise.

254
00:10:21,330 --> 00:10:23,790
Και έμεινε να φανεί
αν είχαν δίκιο.

255
00:10:28,921 --> 00:10:31,881
[Hendry] Ενώ ο Sean Connery
έψαχνε να εξαργυρώσει...

256
00:10:31,881 --> 00:10:33,425
Ο Κόνερι τηλεφώνησε
την μπλόφα τους και είπαν,

257
00:10:33,425 --> 00:10:35,135
«Ζεις μόνο δύο φορές
θα είναι η τελευταία μου ταινία Μποντ».

258
00:10:35,135 --> 00:10:36,595
Δεν το λες ποτέ αυτό
σαν να το εννοούσες.

259
00:10:36,595 --> 00:10:39,264
Charles K. Feldman
έψαχνε να εξαργυρώσει

260
00:10:39,264 --> 00:10:41,016
φτιάχνοντας το Casino Royale

261
00:10:41,016 --> 00:10:44,019
χωρίς τον Κόνερι,
Ο Χάρι ή ο Κάμπι.

262
00:10:44,019 --> 00:10:46,104
Ο Τσαρλς Φέλντμαν ήθελε αρχικά

263
00:10:46,104 --> 00:10:48,690
να κάνουμε μια ευθεία
ταινία Bond,

264
00:10:48,690 --> 00:10:51,902
και προσέλαβε σεναριογράφο
ονόματι Ben Hecht.

265
00:10:51,902 --> 00:10:55,530
Γύρισε σε εκείνο το πρώτο σχέδιο
στον Charles K. Feldman,

266
00:10:55,530 --> 00:10:58,075
και πέθανε μέσα στην ημέρα.

267
00:10:58,075 --> 00:11:00,869
[Hendry] Και αφού ήταν
απορρίφθηκε από τον Κάμπι και τον Χάρι

268
00:11:00,869 --> 00:11:02,663
υπέρ του McClory's
Thunderball,

269
00:11:02,663 --> 00:11:05,499
Ο Φέλντμαν αποφάσισε να πάρει
μια διαφορετική προσέγγιση.

270
00:11:05,499 --> 00:11:09,294
Ο Feldman αποφάσισε να δημιουργήσει
αυτή η τεράστια απάτη

271
00:11:09,294 --> 00:11:12,923
πληροφορήθηκε από την κωμωδία του στα μέσα της δεκαετίας του '60, What's New Pussycat;

272
00:11:12,923 --> 00:11:14,716
[Hendry] What's New Pussycat; ήταν ένας ασεβής

273
00:11:14,716 --> 00:11:17,511
κωμωδία μιούζικαλ
με καστ συνόλου,

274
00:11:17,511 --> 00:11:19,096
και λίγο πολύ
το πολικό απέναντι

275
00:11:19,096 --> 00:11:21,515
από οποιαδήποτε ταινία του Μποντ που γυρίστηκε ποτέ.

276
00:11:21,515 --> 00:11:24,643
Ήταν μια τρελή ταινία,
αλλά έβγαλε πολλά χρήματα,

277
00:11:24,643 --> 00:11:27,396
γιατί κανείς δεν είχε δει ποτέ
κάτι παρόμοιο.

278
00:11:27,396 --> 00:11:30,315
[Hendry] Με τα δικαιώματα του just
αυτή η ταινία,

279
00:11:30,315 --> 00:11:32,192
Ο Φέλντμαν δεν είχε τίποτα να χάσει.

280
00:11:32,192 --> 00:11:35,237
Έτσι αποφάσισε να φτιάξει
Ο Τζέιμς Μποντ με τον τρόπο του.

281
00:11:35,237 --> 00:11:37,573
Casino Royale
δεν είναι αυτό που σκεφτόμαστε

282
00:11:37,573 --> 00:11:39,241
όταν σκεφτόμαστε
μιας ταινίας του Τζέιμς Μποντ.

283
00:11:39,241 --> 00:11:43,245
[Κακός] Ο Τζέιμς Μποντ επέστρεψε λοιπόν
με το ήθος του, τους όρκους του,

284
00:11:43,245 --> 00:11:45,122
και την άγαμη εικόνα του.

285
00:11:45,122 --> 00:11:47,249
[Έντλιτζ] Είναι κωμωδία

286
00:11:47,249 --> 00:11:50,335
με πολλούς ηθοποιούς
παίζοντας τον Τζέιμς Μποντ.

287
00:11:50,335 --> 00:11:53,547
Καλώς ήρθατε στον Τζέιμς Μποντ
007 εκπαιδευτική σχολή.

288
00:11:53,547 --> 00:11:58,260
Οι Τζέιμς Μποντς σε εκείνη την ταινία
περιλαμβάνουν τον Peter Sellers...

289
00:11:58,260 --> 00:12:01,679
Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα
που μου είπε ποτέ κανείς.

290
00:12:01,679 --> 00:12:03,140
...Ντέιβιντ Νίβεν...

291
00:12:03,140 --> 00:12:05,350
- Είμαι ο σερ Τζέιμς Μποντ.
- ...Γούντι Άλεν...

292
00:12:05,350 --> 00:12:08,352
Καταλαβαίνετε ότι αυτό σημαίνει
ένα θυμωμένο γράμμα στους Times.

293
00:12:08,352 --> 00:12:10,105
Γούντι Άλεν
είχε σχετική δήλωση

294
00:12:10,105 --> 00:12:12,399
ότι ο Charles K. Feldman
δεν προσπαθεί να κάνει
μια ταινία του Τζέιμς Μποντ,

295
00:12:12,399 --> 00:12:13,609
προσπαθεί να κάνει ταινία

296
00:12:13,609 --> 00:12:15,861
που θα καταστρέψει
τις ταινίες του Τζέιμς Μποντ.

297
00:12:15,861 --> 00:12:17,946
[Hendry] Και για αυτό
αντίπαλη ταινία Μποντ

298
00:12:17,946 --> 00:12:20,324
δεν είναι πραγματικά μια ταινία Μποντ,

299
00:12:20,324 --> 00:12:21,867
Ο Φέλντμαν αποφάσισε να φέρει πίσω

300
00:12:21,867 --> 00:12:24,369
η ηγετική κυρία
από την πρώτη ταινία του Μποντ,

301
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
Ούρσουλα Άντρες.

302
00:12:26,496 --> 00:12:28,874
Και σύμφωνα με το συμβόλαιο
είχε συντάξει

303
00:12:28,874 --> 00:12:32,669
αφού μεταγλωττίστηκε στο Dr. Noby Nikki van der Zyl...

304
00:12:32,669 --> 00:12:34,796
Αυτή τελικά
το είχε βάλει στο συμβόλαιό της

305
00:12:34,796 --> 00:12:36,798
ότι ο Nikki van der Zyl
δεν μπορούσε να μεταγλωττίσει.

306
00:12:36,798 --> 00:12:37,925
[Hendry] ...αυτή τη φορά,

307
00:12:37,925 --> 00:12:40,344
Η Ούρσουλα ήρθε
μέσα από δυνατά και καθαρά.

308
00:12:40,344 --> 00:12:42,513
Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν πλούσιο κατάσκοπο.

309
00:12:42,513 --> 00:12:43,764
[Hendry] Αλλά όλοι

310
00:12:43,764 --> 00:12:46,350
θα έπρεπε να μιλήσει
σε αυτό το χαοτικό σύνολο.

311
00:12:46,350 --> 00:12:48,393
Ήταν τόσα πολλά
άτομα στο πλατό.

312
00:12:48,393 --> 00:12:50,102
Όλοι φάνηκαν
να βγει από την ξυλουργική

313
00:12:50,102 --> 00:12:51,772
για να παρακολουθήσω τι συνέβαινε.

314
00:12:51,772 --> 00:12:53,565
Ήταν απλώς χάος.

315
00:12:53,565 --> 00:12:55,692
Θα γυρνούσαμε μια μέρα,
και ξαφνικά,

316
00:12:55,692 --> 00:12:57,819
Πίτερ Ο' Τουλ
θα εμφανιζόταν στο σετ.

317
00:12:57,819 --> 00:13:00,072
«Ας σε βάλουμε στολή
και σε βάζω σε μια σκηνή».

318
00:13:00,072 --> 00:13:02,866
- Είσαι ο Ρίτσαρντ Μπάρτον.
- Όχι, είμαι ο Πίτερ Ο' Τουλ.

319
00:13:02,866 --> 00:13:05,410
[Hendry] Και το χάος
δεν περιοριζόταν στο casting.

320
00:13:05,410 --> 00:13:07,913
Ακόμη και τα ειδικά εφέ ήταν
έπεσε στα διασταυρούμενα πυρά.

321
00:13:10,457 --> 00:13:13,460
Γυρίζαμε
στην αίθουσα ελέγχου
με τον Όρσον Γουέλς,

322
00:13:13,460 --> 00:13:17,422
και τα όρμησα όλα με σπίθες
και φλόγες και λάμψεις.

323
00:13:17,422 --> 00:13:20,968
Λοιπόν, του μίλησα
εκεί που ήταν όλα,

324
00:13:20,968 --> 00:13:23,428
και είπα: «Βάλε το ένα χέρι εδώ
και το ένα χέρι εκεί,

325
00:13:23,428 --> 00:13:26,014
«αλλά μην τα βάζεις εκεί πέρα».

326
00:13:28,267 --> 00:13:31,270
Και έβαλε τα χέρια του αμέσως μετά
σε μία από τις κατηγορίες

327
00:13:31,270 --> 00:13:32,604
και του έκαψε το χέρι.

328
00:13:32,604 --> 00:13:34,064
[Hendry] Για να κάνουμε τα πράγματα χειρότερα,

329
00:13:34,064 --> 00:13:36,357
υπήρχε μια περιστρεφόμενη πόρτα
των διευθυντών.

330
00:13:36,357 --> 00:13:38,735
Casino Royale
είχε πέντε σκηνοθέτες...

331
00:13:38,735 --> 00:13:42,655
Εργασία σε διαφορετικά στούντιο
σε όλη την Αγγλία.

332
00:13:42,655 --> 00:13:44,992
Κυριολεκτικά, σηκωνόμουν
το πρωί

333
00:13:44,992 --> 00:13:49,037
και πρέπει να προσπαθήσω και να θυμάσαι
σε ποιο στούντιο να οδηγήσω σήμερα.

334
00:13:49,037 --> 00:13:51,790
[Hendry] Και ενώ ο Feldman
ήταν απασχολημένος με το τσίρκο,

335
00:13:51,790 --> 00:13:55,294
η απίθανη τριάδα του Κάμπι,
Ο Χάρι και ο Κόνερι

336
00:13:55,294 --> 00:13:58,797
ταίριαζαν για αρχή
Ζεις μόνο δύο φορές,

337
00:13:58,797 --> 00:14:02,259
Η τελευταία βόλτα του Κόνερι
ως Μποντ... ίσως.

338
00:14:02,259 --> 00:14:04,011
Όταν αρχίσουν να δουλεύουν
στην πέμπτη ταινία του Τζέιμς Μποντ,

339
00:14:04,011 --> 00:14:06,346
έχεις δύο συνεργάτες
που δεν προχωράνε,

340
00:14:06,346 --> 00:14:08,307
και έχεις ένα αστέρι
που θέλει έξω.

341
00:14:08,307 --> 00:14:10,017
Έγινε εμφανές
αυτός ο μόνος τρόπος

342
00:14:10,017 --> 00:14:11,727
Ο Κάμπι και ο Χάρι
θα μπορούσαν να συνεργαστούν,

343
00:14:11,727 --> 00:14:14,813
ήταν αν έπαιρναν το προβάδισμα
σε διαδοχικές ταινίες Μποντ.

344
00:14:14,813 --> 00:14:17,274
[Pfeiffer] Ήταν ακόμα
πλήρως εταιρική σχέση,

345
00:14:17,274 --> 00:14:19,234
αλλά όλο και περισσότερο,

346
00:14:19,234 --> 00:14:23,280
ήταν μαζί στο πλατό
σε ολοένα και λιγότερες περιπτώσεις.

347
00:14:23,280 --> 00:14:24,698
[Hendry] Και αυτή τη φορά...

348
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Ο [Τζάκσον] Κάμπι θα ήταν
ο κύριος παραγωγός

349
00:14:26,074 --> 00:14:27,993
στο You Live Only Twice.

350
00:14:27,993 --> 00:14:30,245
[Hendry] Και έτσι κάνει σόλο παραγωγή
στην Ιαπωνία,

351
00:14:30,245 --> 00:14:32,539
Ο Κάμπι έτρεξε για να πάρει
Ζεις Μόνο δύο φορές

352
00:14:32,539 --> 00:14:34,541
στα θέατρα.

353
00:14:34,541 --> 00:14:37,753
Αλλά δεν θα ήταν πριν
Το χαοτικό Casino Royale του Feldman

354
00:14:37,753 --> 00:14:41,673
βγείτε στη μεγάλη οθόνη,
έκανε πρεμιέρα τον Απρίλιο του 1967.

355
00:14:41,673 --> 00:14:43,425
Το αποτέλεσμα ήταν μια καταστροφή.

356
00:14:43,425 --> 00:14:45,511
Λοιπόν, κανείς δεν είναι τέλειος.

357
00:14:45,511 --> 00:14:46,970
Υπάρχουν διασκεδαστικές σεκάνς.

358
00:14:46,970 --> 00:14:49,473
Λαμβάνετε πολλά παράπονα
από τους γείτονες;

359
00:14:49,473 --> 00:14:51,350
Μετά υπάρχουν
πραγματικές ηλίθιες σεκάνς.

360
00:14:52,726 --> 00:14:54,937
Απλώς είναι εκτός ελέγχου.

361
00:14:54,937 --> 00:14:57,731
Η ταινία, για μένα,
ποτέ δεν είχε νόημα.

362
00:14:57,731 --> 00:14:59,983
Πάντα το έβρισκα
να είναι αρκετά ευχάριστο.

363
00:14:59,983 --> 00:15:01,527
Πολλοί το μισούν.

364
00:15:01,527 --> 00:15:04,238
[Munro] Είναι πολύ παραπλανητικό
και πολύ πάνω από την κορυφή.

365
00:15:04,238 --> 00:15:05,697
Είναι τόσο αστείο.

366
00:15:05,697 --> 00:15:07,950
[Hendry] Λοιπόν, έχοντας παίξει
το τελευταίο του χέρι,

367
00:15:07,950 --> 00:15:10,494
Το Casino Royal ήταν η μεγάλη ημέρα πληρωμής

368
00:15:10,494 --> 00:15:12,788
Ο Φέλντμαν το περίμενε.

369
00:15:12,788 --> 00:15:14,748
Το Casino Royale είναι στην πραγματικότητα

370
00:15:14,748 --> 00:15:17,042
αρκετά επιτυχημένη
στο ταμείο.

371
00:15:17,042 --> 00:15:19,461
Αυτό δείχνει
πόσο δημοφιλής ήταν ο Μποντ,

372
00:15:19,461 --> 00:15:21,380
ακόμα και η ψεύτικη έκδοση
του Τζέιμς Μποντ.

373
00:15:21,380 --> 00:15:22,881
[Hendry] Ωστόσο, στο τέλος,

374
00:15:22,881 --> 00:15:25,801
ήταν η μοίρα
που έδωσε το τελειωτικό χτύπημα.

375
00:15:25,801 --> 00:15:27,761
Ο Τσαρλς Φέλντμαν πέθανε
το επόμενο έτος

376
00:15:27,761 --> 00:15:28,971
Το Casino Royale κυκλοφόρησε.

377
00:15:28,971 --> 00:15:30,806
[Hendry] Αλλά το Casino Royale,

378
00:15:30,806 --> 00:15:34,601
φυσικά θα ζούσε,
αλλά θα φτάσουμε σε αυτό.

379
00:15:34,601 --> 00:15:37,479
Το 1967, μόλις δύο μήνες μετά

380
00:15:37,479 --> 00:15:39,523
την κυκλοφορία του Casino Royale,

381
00:15:39,523 --> 00:15:42,109
Το You Only Live Twice είχε μια βασιλική πρεμιέρα,

382
00:15:42,109 --> 00:15:44,444
στάζει γκλίτσα
και αίγλη.

383
00:15:44,444 --> 00:15:47,739
Αλλά καθώς βγήκε στους κινηματογράφους,
η διπλή δόση του 007

384
00:15:47,739 --> 00:15:49,575
άφησε το κοινό μπερδεμένο

385
00:15:49,575 --> 00:15:52,744
ως προς το ποια ταινία
ήταν η πραγματική συμφωνία.

386
00:15:52,744 --> 00:15:55,747
Η καμπάνια μάρκετινγκ
για το Casino Royale

387
00:15:55,747 --> 00:15:59,168
δεν έδειχνε πάντα φανερά
ότι ήταν μια τρελή κωμωδία.

388
00:15:59,168 --> 00:16:01,295
Πήτερ Σέλερς
είναι ο Τζέιμς Μποντ.

389
00:16:01,295 --> 00:16:02,838
Πολλοί πίστευαν ότι ήταν

390
00:16:02,838 --> 00:16:05,007
η επίσημη ταινία του Τζέιμς Μποντ
εκείνη τη χρονιά.

391
00:16:05,007 --> 00:16:06,884
[Hendry] Ένα λάθος
Feldman και παρέα

392
00:16:06,884 --> 00:16:08,635
ήταν κάτι παραπάνω από χαρούμενοι
να αγκαλιάσει.

393
00:16:08,635 --> 00:16:10,053
Αυτό είναι εκβιασμός.

394
00:16:10,053 --> 00:16:12,139
[Κακός] Εκβιασμός
είναι η δουλειά μου.

395
00:16:12,139 --> 00:16:13,807
[Hendry] Αλλά για
Ο Κάμπι και ο Χάρι,

396
00:16:13,807 --> 00:16:16,685
αυτή η παρεξήγηση
είχε πολύ αρνητικό αποτέλεσμα

397
00:16:16,685 --> 00:16:20,063
στις πωλήσεις εισιτηρίων για
Ζεις μόνο δύο φορές,

398
00:16:20,063 --> 00:16:23,150
φέρνοντας περίπου 20% λιγότερο
παρά Thunderball.

399
00:16:23,150 --> 00:16:24,610
Ζεις Μόνο δύο φορές

400
00:16:24,610 --> 00:16:27,321
γίνεται αυτό το μέρος
όπου οροπέδια Μποντ.

401
00:16:27,321 --> 00:16:30,407
[Hendry] Είτε ήταν το
διαγωνισμός του Casino Royale,

402
00:16:30,407 --> 00:16:33,368
ή απώλεια συνεργασίας
από μπρόκολο και Saltzman,

403
00:16:33,368 --> 00:16:36,163
Η Μποντμανία φαινόταν
να πεθαίνει.

404
00:16:36,163 --> 00:16:38,790
Θα δούμε μια νέα δύναμη
κυριαρχούν στον κόσμο.

405
00:16:38,790 --> 00:16:40,918
Η ιστορία είχε φτάσει
λίγο κουρασμένος.

406
00:16:40,918 --> 00:16:43,003
[Hendry] Αλλά ίσως
αυτό ήταν μια ευκαιρία

407
00:16:43,003 --> 00:16:45,088
για να αλλάξει ο Eon τα πράγματα
λίγο ψηλά.

408
00:16:45,088 --> 00:16:47,716
Ο Κάμπι και ο Χάρι είχαν αυτοπεποίθηση
που μπορούσαν να επιδιώξουν

409
00:16:47,716 --> 00:16:49,551
Ο Τζέιμς Μποντ χωρίς τον Σον Κόνερι.

410
00:16:49,551 --> 00:16:51,845
[Hendry] Τόσο σίγουρος
που ξεκίνησαν

411
00:16:51,845 --> 00:16:55,182
την αναζήτησή τους για έναν νέο άνθρωπο
για να γεμίσει τα παπούτσια 007.

412
00:16:55,182 --> 00:16:57,142
Αλλά υπήρχε ακόμα
μια καυτή ερώτηση

413
00:16:57,142 --> 00:16:58,769
αντικρίζοντας τον Κάμπι και τον Χάρι.

414
00:16:58,769 --> 00:17:02,898
Πώς θα ακολουθούσε κανείς
Ο Σον Κόνερι ως Τζέιμς Μποντ;

415
00:17:02,898 --> 00:17:05,108
[Hendry] Ωστόσο,
η παράσταση έπρεπε να συνεχιστεί.

416
00:17:05,108 --> 00:17:07,653
[Field] Το 1968,
το μεγαλύτερο κάστινγκ

417
00:17:07,653 --> 00:17:10,280
στην ιστορία του κινηματογράφου ξεκίνησε
για να βρει τον επόμενο Τζέιμς Μποντ.

418
00:17:10,280 --> 00:17:12,032
[Hendry] Σχεδόν
κάθε ηγετικό άτομο

419
00:17:12,032 --> 00:17:14,368
θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς
προτάθηκε.

420
00:17:14,368 --> 00:17:19,080
Οι προσπάθειες αντικατάστασης του Κόνερι
ήταν παντού.

421
00:17:19,080 --> 00:17:21,375
Το όνομα όλων
ήταν στο ρινγκ.

422
00:17:21,375 --> 00:17:22,709
Μπορείτε να φανταστείτε τον Adam West;

423
00:17:22,709 --> 00:17:24,586
Φυσικά, πόσο έξυπνο.

424
00:17:24,586 --> 00:17:26,880
- Μπερτ Ρέινολντς.
- Έχω μια καλή αμερικανική ζωή.

425
00:17:26,880 --> 00:17:28,465
- Όλιβερ Ριντ.
- Σκοτώνεις το Μπάκιγχαμ,

426
00:17:28,465 --> 00:17:30,050
ή να τον σκοτώσουν,
δεν έχει σημασία για μένα.

427
00:17:30,050 --> 00:17:31,635
Κλιντ Ίστγουντ ως Τζέιμς Μποντ;

428
00:17:31,635 --> 00:17:33,679
- Ξέρω τι σκέφτεσαι.
- Δεν ξέρω.

429
00:17:33,679 --> 00:17:36,013
[Σέρμαν] Τιμ Ντάλτον
που ήταν νέος και στα 20 του

430
00:17:36,013 --> 00:17:38,517
και τον αγάπησαν και είπε:
«Είμαι μωρό, δεν μπορώ να το κάνω αυτό».

431
00:17:38,517 --> 00:17:39,977
Πώς θα μπορούσα να ξέρω;

432
00:17:39,977 --> 00:17:43,897
Μπορείτε να φανταστείτε
Ντικ Βαν Ντάικ

433
00:17:43,897 --> 00:17:45,566
ως Τζέιμς Μποντ;

434
00:17:45,566 --> 00:17:48,318
Ω, είσαι εσύ. Γειά σου!

435
00:17:48,318 --> 00:17:49,778
[Hendry] Α, καταλαβαίνεις την ιδέα.

436
00:17:49,778 --> 00:17:52,364
Λίγο πολύ όλοι
ήταν υπό εξέταση.

437
00:17:52,364 --> 00:17:54,157
[Hendry] Αλλά ένα μεγάλο αστέρι
θα απαιτούσε

438
00:17:54,157 --> 00:17:55,742
μεγάλο μισθό και συμβόλαιο,

439
00:17:55,742 --> 00:17:57,828
και μπορεί γρήγορα
βαριέμαι τον ρόλο

440
00:17:57,828 --> 00:17:59,371
όπως ακριβώς είχε ο Κόνερι.

441
00:17:59,371 --> 00:18:00,789
Τι γίνεται όμως αν...

442
00:18:00,789 --> 00:18:03,458
Θα μπορούσαν να πάρουν ένα άγνωστο

443
00:18:03,458 --> 00:18:05,752
και να τον κάνει Τζέιμς Μποντ.

444
00:18:05,752 --> 00:18:07,588
Και θα κολλούσαν
με αυτόν τον ρόλο

445
00:18:07,588 --> 00:18:10,590
και θα ήταν περιποιημένοι
να είσαι Μποντ και να μεγαλώνεις στον ρόλο,

446
00:18:10,590 --> 00:18:12,134
και όλοι
θα κατέληγε ευτυχισμένος.

447
00:18:12,134 --> 00:18:13,719
[Hendry] Και ενώ μια πρόκληση

448
00:18:13,719 --> 00:18:16,847
εύρεση αντικαταστάτη
γιατί ο Κόνερι ήταν αναμενόμενο,

449
00:18:16,847 --> 00:18:19,308
που θα κατέληγαν
θα ήταν κάθε άλλο παρά.

450
00:18:21,518 --> 00:18:24,646
[Hendry] Το 1968,
παραγωγοί Cubby και Harry

451
00:18:24,646 --> 00:18:26,148
αντιμετώπιζαν
το απόλυτο δίλημμα.

452
00:18:26,148 --> 00:18:30,319
Πώς θα ακολουθούσε κανείς
Ο Σον Κόνερι ως Τζέιμς Μποντ;

453
00:18:30,319 --> 00:18:32,404
[Hendry] Και όπως αυτοί
σάρωνε τον κόσμο

454
00:18:32,404 --> 00:18:35,991
ψάχνοντας για αυτό το τέλειο
συνδυασμός γοητείας και ευεξίας,

455
00:18:35,991 --> 00:18:38,202
συνάντησαν έναν υποψήφιο

456
00:18:38,202 --> 00:18:40,369
που δεν έμοιαζε σε τίποτα
είχαν δει πριν.

457
00:18:41,413 --> 00:18:44,124
Αυτός είναι ο George Lazenby.

458
00:18:44,124 --> 00:18:45,792
Είμαι ο George Lazenby.

459
00:18:45,792 --> 00:18:48,420
Και έκανα πολλά πράγματα
για χρήματα.

460
00:18:48,420 --> 00:18:50,631
[Hendry] Εκείνη την εποχή,
για να βγάλω λεφτά...

461
00:18:50,631 --> 00:18:54,301
Υπήρχε μια καραμέλα σοκολάτας
γνωστό ως Big Fry.

462
00:18:54,301 --> 00:18:56,011
♪ Το Big Fry πλησιάζει

463
00:18:56,011 --> 00:18:57,846
- ♪ Ναι, ναι ♪
- ♪ Big Fry ♪

464
00:18:57,846 --> 00:19:00,724
Και ο Λάζενμπι ήταν ο τύπος
που έπαιζε τον Big Fry man.

465
00:19:00,724 --> 00:19:03,685
Δεν είχε μεγάλη εμπειρία
ως ηθοποιός ήταν μοντέλο.

466
00:19:03,685 --> 00:19:05,479
Δεν ήξερα τίποτα
για την κινηματογραφική επιχείρηση.

467
00:19:05,479 --> 00:19:07,648
[Hendry] Αλλά...
Είχε το σωστό ύψος,

468
00:19:07,648 --> 00:19:09,023
η σωστή κατασκευή.

469
00:19:09,023 --> 00:19:10,108
Είναι Αυστραλός.

470
00:19:10,108 --> 00:19:11,527
Και η ιστορία είναι απίστευτη.

471
00:19:11,527 --> 00:19:12,903
[Hendry] Και αυτή η ιστορία ξεκινά

472
00:19:12,903 --> 00:19:15,948
με πρόταση από
ένας έξυπνος επίδοξος ενοικιαστής.

473
00:19:15,948 --> 00:19:19,618
Νοίκιαζα τη θέση μου
στο King's Road, Λονδίνο,

474
00:19:19,618 --> 00:19:21,869
και ήταν ένας τύπος
που ήθελε να το νοικιάσει

475
00:19:21,869 --> 00:19:23,080
που λέγεται Ρόναν Ο'Ραχίλι.

476
00:19:23,080 --> 00:19:24,580
Μου είπε,

477
00:19:24,580 --> 00:19:26,750
«Θα έκανες καλό Τζέιμς Μποντ,
ψάχνουν για ένα».

478
00:19:26,750 --> 00:19:29,503
Με σύστησε
στη Μάγκι Άμποτ.

479
00:19:29,503 --> 00:19:32,339
Ήταν αυτή που
έπεισε τον Τζορτζ Λάζενμπι

480
00:19:32,339 --> 00:19:35,217
να πάω να δω την ταινία
διευθυντής κάστινγκ, Dyson Lovell.

481
00:19:35,217 --> 00:19:37,052
[Hendry] Λοιπόν,
να προετοιμαστεί για το ρόλο,

482
00:19:37,052 --> 00:19:38,846
έκανε ό,τι μπορούσε
για να δούμε το μέρος.

483
00:19:38,846 --> 00:19:40,556
Ξεκινώντας από το μέρος του

484
00:19:40,556 --> 00:19:43,350
στο κουρείο
στο ξενοδοχείο Dorchester.

485
00:19:43,350 --> 00:19:45,435
[Σέρμαν] Τζορτζ
πήγε στον κουρέα

486
00:19:45,435 --> 00:19:48,146
όπου πήρε ο Σον Κόνερι
χτύπησε τα μαλλιά του και είπε:

487
00:19:48,146 --> 00:19:51,148
«Θέλω να κόψω τα μαλλιά μου για να φαίνομαι
όπως ο Τζέιμς Μποντ στο Dr. No».

488
00:19:51,148 --> 00:19:53,484
[Hendry] Επόμενη στάση
ήταν ο Άντονι Σινκλέρ,

489
00:19:53,484 --> 00:19:57,196
ο ράφτης που έκανε περίφημα
τα απλά κοστούμια κοπής αγωγών

490
00:19:57,196 --> 00:19:59,867
Ο Sean Connery φορούσε
ως Τζέιμς Μποντ.

491
00:19:59,867 --> 00:20:02,744
Έμαθα πού ο Κόνερι
έφτιαξε τα κοστούμια του.

492
00:20:02,744 --> 00:20:06,123
Και ήταν γελοίοι,
ήταν σαν τους μισθούς δέκα εβδομάδων.

493
00:20:06,123 --> 00:20:07,958
Και έβγαινα από την πόρτα,
και ο τύπος είπε,

494
00:20:07,958 --> 00:20:10,502
«Περίμενε ένα λεπτό,
Πήρα ένα που δεν ήθελε».

495
00:20:10,502 --> 00:20:13,881
Το επόμενο πράγμα που ξέρω, το δοκίμασα
και ταίριαζε τέλεια.

496
00:20:13,881 --> 00:20:16,425
[Hendry] Με την εμφάνιση ολοκληρωμένη,
το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Τζορτζ

497
00:20:16,425 --> 00:20:19,052
είχε περάσει το κάστινγκ
γραμματέας διευθυντή,

498
00:20:19,052 --> 00:20:22,263
που δεν έπρεπε να είναι αληθινό
πρόκληση για έναν νέο κατάσκοπο.

499
00:20:23,182 --> 00:20:24,766
[Field] Ο George Lazenby εμφανίζεται,

500
00:20:24,766 --> 00:20:26,518
και δεν το κάνει καν
κλείστε ραντεβού.

501
00:20:26,518 --> 00:20:27,978
Προσπερνά τρέχοντας τη γραμματέα,

502
00:20:27,978 --> 00:20:29,855
πάνω στις σκάλες,
και στο γραφείο,

503
00:20:29,855 --> 00:20:32,273
όπου βρήκε τον Λάβελ
στο τηλέφωνο στον Χάρι Σάλτζμαν.

504
00:20:32,273 --> 00:20:34,818
Ο Ντάισον Λόβελ τον κοίταξε
πάνω κάτω και είπε,

505
00:20:34,818 --> 00:20:37,112
«Νομίζω ότι μπορούμε
να έχεις έναν υποψήφιο».

506
00:20:37,112 --> 00:20:38,780
Ο Χάρι είπε: «Φέρτε τον
αμέσως».

507
00:20:38,780 --> 00:20:41,241
Με τη δύναμη της θέλησής του,
κέρδισε μια θέση

508
00:20:41,241 --> 00:20:43,785
ως υποψήφιος υποψήφιος
για τον Τζέιμς Μποντ.

509
00:20:43,785 --> 00:20:45,579
θα είμαι χαρούμενος
να ξεκινήσει αμέσως.

510
00:20:45,579 --> 00:20:48,874
Είχα μια στάση «γάμα σου»,
και ότι τους άρεσε.

511
00:20:48,874 --> 00:20:50,542
[Hendry] Τώρα
επίσημος υποψήφιος

512
00:20:50,542 --> 00:20:52,628
για το ρόλο
του αγαπημένου κατασκόπου της Βρετανίας,

513
00:20:52,628 --> 00:20:55,756
το πρώτο του τηλεφώνημα,
αγαπητοί μου μαμά και μπαμπά.

514
00:20:55,756 --> 00:20:57,257
[Lazenby] Τους κάλεσα,

515
00:20:57,257 --> 00:21:00,511
Είπα, «Μην το πεις σε κανέναν,
αλλά είμαι έτοιμος για τον Τζέιμς Μποντ».

516
00:21:00,511 --> 00:21:04,138
Και η μαμά λέει,
"Ω, είσαι γιε μου; Αυτό είναι καλό."

517
00:21:04,138 --> 00:21:06,934
[Hendry] Αλλά δεν το είχε
κέρδισε τον ρόλο ακόμα.

518
00:21:06,934 --> 00:21:09,436
Ο Τζορτζ Λάζενμπι πέρασε
ένα πολύ αυστηρό τεστ οθόνης

519
00:21:09,436 --> 00:21:11,188
να κερδίσει πραγματικά το μέρος.

520
00:21:11,188 --> 00:21:14,316
Ήμουν τύπος καράτε,
και θα μπορούσα να πυροβολήσω ένα όπλο.

521
00:21:14,316 --> 00:21:16,693
Έπαιζα τον Τζέιμς Μποντ
στη ζωή.

522
00:21:16,693 --> 00:21:18,445
Καβαλούσε άλογα, έκανε κολύμπι.

523
00:21:18,445 --> 00:21:21,240
Με δοκίμασαν σε κάθε
με ποιον τρόπο μπορείτε να φανταστείτε.

524
00:21:21,240 --> 00:21:24,034
[Hendry] Κάποιοι τρόποι,
ήταν δύσκολο να φανταστεί κανείς.

525
00:21:24,034 --> 00:21:27,119
Έστειλαν ακόμη και μια κοπέλα τριγύρω
για να δω αν ήμουν γκέι.

526
00:21:27,119 --> 00:21:30,332
Αυτός ο τύπος, μου χτυπάει την πόρτα
στο Ντόρτσεστερ

527
00:21:30,332 --> 00:21:32,334
και λέει, «Υπάρχει ένα κορίτσι
εδώ ποιος θέλει να σε γνωρίσει».

528
00:21:32,334 --> 00:21:35,045
Μπαίνει μέσα,
και γδύνεται.

529
00:21:35,045 --> 00:21:37,631
Είπα, «Ιησούς,
θέλει να με γνωρίσει γρήγορα».

530
00:21:37,631 --> 00:21:40,217
Όταν τελείωσα είπα:
«Έλα, είναι η σειρά σου».

531
00:21:40,217 --> 00:21:41,677
Και είπε,
«Όχι, όχι, είμαι καλά».

532
00:21:41,677 --> 00:21:44,012
Και έφυγε μαζί της,
και σκέφτηκα ότι ήταν περίεργο.

533
00:21:44,012 --> 00:21:45,388
Ήταν όταν βγήκε το χάπι

534
00:21:45,388 --> 00:21:47,182
και δεν υπήρχε τίποτα
αυτό θα σε σκότωνε.

535
00:21:47,182 --> 00:21:49,101
Ήταν υπέροχες στιγμές.

536
00:21:50,894 --> 00:21:53,313
[Hendry] Αλλά υπήρχε ακόμα
το θέμα της ακρόασης.

537
00:21:53,313 --> 00:21:56,233
Και ο Γιώργος θα κέρδιζε τους πάντες
στη γροθιά.

538
00:21:56,233 --> 00:21:58,234
Μια μέρα, ήταν
Δοκιμή οθόνης Γιώργο...

539
00:21:58,234 --> 00:22:00,946
Και ήθελαν να κάνουν πρόβες
τον για σκηνή αγώνα.

540
00:22:00,946 --> 00:22:02,906
Και δεν το είχα κάνει ποτέ
σκηνή αγώνα.

541
00:22:02,906 --> 00:22:05,284
Και ήρθε κατά πάνω μου,
και τον χτύπησα στο πιγούνι,

542
00:22:05,284 --> 00:22:06,285
και κατέβηκε.

543
00:22:07,911 --> 00:22:09,997
Ο Χάρι έρχεται
και με έπιασε και είπε:

544
00:22:09,997 --> 00:22:11,415
«Θα πάμε μαζί σου.

545
00:22:11,415 --> 00:22:13,208
«Πες σε κανέναν,
και η συμφωνία έληξε».

546
00:22:13,208 --> 00:22:14,877
Ελπίζω να μπορέσω να ζήσω
στα υψηλά σας στάνταρ.

547
00:22:14,877 --> 00:22:17,337
σκέφτομαι,
«Θεέ μου, τι γίνεται με αυτόν;»

548
00:22:18,463 --> 00:22:19,882
Δεν έδωσαν κουβέντα.

549
00:22:19,882 --> 00:22:21,800
[Hendry] Και ενώ ο Γιώργος
ήταν σίγουρα τυχερός

550
00:22:21,800 --> 00:22:23,594
να αποκτήσει το ρόλο της ζωής,

551
00:22:23,594 --> 00:22:25,053
όπως αποδεικνύεται,

552
00:22:25,053 --> 00:22:28,015
ήταν τυχερός που ήταν ακόμη και εκεί
στην πρώτη θέση.

553
00:22:28,015 --> 00:22:31,602
Μου είπαν ότι θα πεθάνω
πριν γίνω άντρας,

554
00:22:31,602 --> 00:22:33,103
Γιατί έχω μόνο μισό νεφρό.

555
00:22:33,103 --> 00:22:35,022
[Hendry] Οι γιατροί είπαν
Οι γονείς του Γιώργου

556
00:22:35,022 --> 00:22:37,648
θα ήταν τυχερός
να ζήσει πέρα από την ηλικία των 12 ετών.

557
00:22:37,648 --> 00:22:40,944
Πέρασα από τη ζωή
νομίζοντας ότι θα πέθαινα.

558
00:22:40,944 --> 00:22:42,487
Σκέφτηκα, «Λοιπόν, θα πεθάνω,

559
00:22:42,487 --> 00:22:43,906
«Μπορεί και να είχα
καλή ώρα».

560
00:22:45,073 --> 00:22:46,700
[Hendry] Με τους
νέος Μποντ στη θέση του,

561
00:22:46,700 --> 00:22:49,994
Η Eon Productions έκανε την κίνηση
να κλειδώσουν το νέο τους αστέρι.

562
00:22:49,994 --> 00:22:54,958
Προσπάθησαν να πείσουν τον Λάζενμπι
υπογράψτε για μια συμφωνία πολλών εικόνων.

563
00:22:54,958 --> 00:22:57,669
[Hendry] Cubby και Harry
θα προσπαθούσε να πείσει τον Τζορτζ

564
00:22:57,669 --> 00:22:59,963
να δεσμευτούν στον ρόλο
του Bond μακροπρόθεσμα.

565
00:22:59,963 --> 00:23:02,925
[Lazenby] Αλλά δεν το έκανα πραγματικά
φροντίδα για κανέναν από τους δύο.

566
00:23:02,925 --> 00:23:04,468
Ξέρεις, ήταν αδίστακτοι.

567
00:23:04,468 --> 00:23:06,261
[Hendry] Αλλά ο Eon ήταν επίμονος.

568
00:23:06,261 --> 00:23:08,722
[Λάζενμπι] «Υπέγραψε γαμημένο μου
συμβόλαιο», έλεγαν,

569
00:23:08,722 --> 00:23:10,307
και είπα,

570
00:23:10,307 --> 00:23:12,267
«Θα υπογράψω το συμβόλαιο όταν
Βάζω τον δικηγόρο μου να το δει».

571
00:23:12,267 --> 00:23:15,311
[Hendry] Σίγουρα, οι δικηγόροι
θα μπορούσε να ξεκαθαρίσει τις λεπτομέρειες.

572
00:23:15,311 --> 00:23:18,315
Άλλωστε,
ήταν όλοι στην ίδια ομάδα.

573
00:23:18,315 --> 00:23:22,736
Τα συμβόλαια δεν είναι απαραίτητα
τηρούν τα χρονοδιαγράμματα παραγωγής.

574
00:23:22,736 --> 00:23:24,905
Ξέρεις, βασικά είμαστε όλοι
στην ίδια σελίδα εδώ,

575
00:23:24,905 --> 00:23:26,740
τώρα έχουμε
να συνάψει συμβόλαιο.

576
00:23:26,740 --> 00:23:29,535
[Hendry] Στο μεταξύ,
Saltzman και μπρόκολο

577
00:23:29,535 --> 00:23:31,161
είχα ακόμα μια ταινία να παίξω,

578
00:23:31,161 --> 00:23:33,539
και ξεκίνησαν
φέρνοντας πίσω
οι αρχικοί ηθοποιοί

579
00:23:33,539 --> 00:23:35,958
ποιος έπαιξε M, Q,
και Moneypenny

580
00:23:35,958 --> 00:23:37,292
από τις ταινίες Connery...

581
00:23:37,292 --> 00:23:39,211
Το ίδιο παλιό Moneypenny.

582
00:23:39,211 --> 00:23:41,839
[Hendry] ...για να βεβαιωθώ
το κοινό γνώριζε

583
00:23:41,839 --> 00:23:43,965
αυτή ήταν μια καλόπιστη ταινία Μποντ.

584
00:23:43,965 --> 00:23:46,468
Επόμενο στο docket
ήταν ο κακός της ταινίας.

585
00:23:46,468 --> 00:23:49,137
είπε ο Πιτ Χαντ
δεν του άρεσε ο Ντον Παρακλίνς,

586
00:23:49,137 --> 00:23:50,973
και ήθελε κάποιον
πιο απειλητικό.

587
00:23:50,973 --> 00:23:54,101
Για ένα πράγμα,
Ο Ντόναλντ Παρακλίνς ήταν 5'7".

588
00:23:54,101 --> 00:23:56,854
[Hendry] Και με τον George
όρθιοι με τον Σον,

589
00:23:56,854 --> 00:23:59,982
θα χρειάζονταν ένα πιο επιβλητικό
Blofeld παρά Donald Pleasence,

590
00:23:59,982 --> 00:24:02,734
που έπαιξε το ρόλο
στο You Only Live Twice.

591
00:24:02,734 --> 00:24:04,361
Τέλυ Σαβάλα λοιπόν
εισήχθη.

592
00:24:04,361 --> 00:24:07,823
Ποιος είναι Αμερικανός και μιλάει μαζί του
μια ελαφριά νεοϋορκέζικη προφορά.

593
00:24:07,823 --> 00:24:11,159
Θα είστε πολύ χρήσιμοι στο να βοηθήσετε
για να πείσουν τις αρχές

594
00:24:11,159 --> 00:24:12,661
ότι εννοώ αυτό που λέω.

595
00:24:12,661 --> 00:24:14,079
[Hendry] Με τον κακό
έξω από το δρόμο,

596
00:24:14,079 --> 00:24:16,832
οι παραγωγοί γύρισαν τα μάτια τους
στο επόμενο κορίτσι του Μποντ.

597
00:24:16,832 --> 00:24:19,542
Αλλά αυτό δεν ήταν
οποιοδήποτε κορίτσι Μποντ.

598
00:24:19,542 --> 00:24:22,129
Αυτό έπρεπε να γίνει
Η γυναίκα του Τζέιμς Μποντ.

599
00:24:22,129 --> 00:24:23,213
Θα με παντρευτείς;

600
00:24:23,213 --> 00:24:24,381
[Hendry] «Μέχρι τον θάνατο
χωρίζουν.

601
00:24:24,381 --> 00:24:25,924
Ωχ, σπόιλερ!

602
00:24:25,924 --> 00:24:27,551
Η ιδέα ήταν αυτή

603
00:24:27,551 --> 00:24:29,845
όταν ο Σον Κόνερι
επρόκειτο να τα καταφέρει,

604
00:24:29,845 --> 00:24:32,263
επρόκειτο να πρωταγωνιστήσει
απέναντι από την Μπριζίτ Μπαρντό.

605
00:24:32,263 --> 00:24:34,892
Όταν ο Τζορτζ Λάζενμπι,
ένας άπειρος ηθοποιός,

606
00:24:34,892 --> 00:24:35,976
αναλαμβάνει το ρόλο,

607
00:24:35,976 --> 00:24:37,436
νιώθουν ότι θέλουν κάποιον

608
00:24:37,436 --> 00:24:38,896
πολύ πιο έμπειρος από αυτόν.

609
00:24:38,896 --> 00:24:40,856
Έδωσαν την Νταϊάνα Ριγκ
ως συμπρωταγωνιστής του.

610
00:24:40,856 --> 00:24:43,525
Η Νταϊάνα Ριγκ είχε πρόσφατα
ήταν στους Εκδικητές.

611
00:24:43,525 --> 00:24:45,736
Είμαι εδώ για να σου μιλήσω
σχετικά με την πρωτοβουλία Avenger.

612
00:24:45,736 --> 00:24:47,529
[Hendry] Όχι,
όχι οι Εκδικητές της Marvel.

613
00:24:47,529 --> 00:24:50,324
Αυτή ήταν μια τηλεοπτική σειρά
γεννημένος από την Bondmania.

614
00:24:50,324 --> 00:24:51,657
Και έκανε την Νταϊάνα Ριγκ

615
00:24:51,657 --> 00:24:54,244
φιγούρα της ποπ κουλτούρας
όλα μόνη της.

616
00:24:54,244 --> 00:24:56,788
Όπως επίσης είχε κάνει
για τον Honor Blackman,

617
00:24:56,788 --> 00:25:00,125
που συνέχισε να παίζει
Pussy Galore στο Goldfinger.

618
00:25:00,125 --> 00:25:01,710
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο

619
00:25:01,710 --> 00:25:04,880
ότι πρωταγωνιστούσε
στους Εκδικητές,

620
00:25:04,880 --> 00:25:07,465
έχοντας αναλάβει
από το Honor Blackman,

621
00:25:07,465 --> 00:25:10,052
που βρήκε σταρ
στους Εκδικητές

622
00:25:10,052 --> 00:25:11,637
και σταμάτα για να κάνεις Goldfinger.

623
00:25:11,637 --> 00:25:13,680
Επιχείρηση πριν από την ευχαρίστηση.

624
00:25:13,680 --> 00:25:15,807
[Hendry] Αλλά η Diana Rigg
θα ήταν κάτι περισσότερο από απλά

625
00:25:15,807 --> 00:25:18,769
ένα άλλο κορίτσι Μποντ
στους θαυμαστές της σειράς.

626
00:25:18,769 --> 00:25:21,438
Δεν με ενδιαφέρει
κατά τη γνώμη σας, κύριε Μποντ.

627
00:25:21,438 --> 00:25:22,814
Τρέισι ντι Βιτσέντσο

628
00:25:22,814 --> 00:25:25,567
είναι μια από τις αγαπημένες μου γυναίκες
στο franchise.

629
00:25:25,567 --> 00:25:28,070
Είναι κάποια που πηγαίνει
μέσα από κάποια βαθιά συναισθήματα,

630
00:25:28,070 --> 00:25:31,698
και κάποιος που είναι πολύ
εξουσιοδοτηθεί με την πάροδο του χρόνου.

631
00:25:33,909 --> 00:25:37,496
[Hendry] Ο χαρακτήρας της Diana Rigg
θα ήταν ίσο με 007,

632
00:25:37,496 --> 00:25:39,623
καταναλώνοντας πολύ περισσότερο χρόνο οθόνης

633
00:25:39,623 --> 00:25:42,292
από τα περισσότερα άλλα κορίτσια Bond
είχε στο παρελθόν.

634
00:25:42,292 --> 00:25:44,002
[Funnell] Το είχα πάντα
υποστήριξε ότι

635
00:25:44,002 --> 00:25:46,255
είχαμε ήδη
η πρώτη μας γυναίκα Μποντ.

636
00:25:46,255 --> 00:25:47,965
Νομίζω ότι
είναι πιο δυνατός χαρακτήρας,

637
00:25:47,965 --> 00:25:51,426
είναι πιο συναρπαστική,
έχει καλύτερη αίσθηση της μόδας.

638
00:25:51,426 --> 00:25:53,720
Είναι η δύναμη
της υποκριτικής της Νταϊάνα Ριγκ.

639
00:25:53,720 --> 00:25:54,805
Κανένα σημάδι τους ακόμα.

640
00:25:54,805 --> 00:25:56,557
Ή κάποιος λέει «ευχαριστώ».

641
00:25:56,557 --> 00:25:58,350
Αυτή ήταν μια έμπειρη ηθοποιός

642
00:25:58,350 --> 00:26:00,936
που θα μπορούσε να φέρει πολλά
του συναισθήματος στον ρόλο.

643
00:26:00,936 --> 00:26:03,772
[Hendry] Οι παραγωγοί μετρούσαν
στο έμπειρο βοηθητικό καστ

644
00:26:03,772 --> 00:26:05,732
για να εξυψώσουν το νεαρό αστέρι τους.

645
00:26:05,732 --> 00:26:08,318
Και η ιδέα είναι,
έχει δίπλα του σπουδαίους ηθοποιούς

646
00:26:08,318 --> 00:26:10,153
που θα τον βοηθήσουν
ανεβάζει την απόδοσή του.

647
00:26:10,153 --> 00:26:13,323
[Hendry] Αλλά όπως αποδεικνύεται,
αυτός ο ερασιτέχνης πράκτορας

648
00:26:13,323 --> 00:26:16,034
θα έβρισκε τον εαυτό του να σκοντάφτει
σε όλη την παραγωγή.

649
00:26:16,034 --> 00:26:17,202
Ναι, αυτό είναι πρόβλημα

650
00:26:17,202 --> 00:26:18,662
όταν είσαι ηθοποιός
όπως ο Λάζενμπι.

651
00:26:18,662 --> 00:26:20,914
Οι κινηματογραφιστές που σας περιβάλλουν
δεν έχεις την αυτοπεποίθηση

652
00:26:20,914 --> 00:26:22,332
που θα το κάνεις
να μπορέσει να το βγάλει.

653
00:26:22,332 --> 00:26:24,167
Αυτό έπρεπε να έχει
ήταν εκνευριστικό για εκείνον.

654
00:26:27,588 --> 00:26:29,673
[Hendry] Με καστ
γεμάτο έμπειρους ηθοποιούς,

655
00:26:29,673 --> 00:26:31,090
και για πρώτη φορά προβάδισμα,

656
00:26:31,090 --> 00:26:32,843
στα τέλη του 1968...

657
00:26:32,843 --> 00:26:34,553
Η Eon Productions μπόρεσε να κάνει

658
00:26:34,553 --> 00:26:37,513
την ταινία που ήταν
που σκοπεύει από το 1964.

659
00:26:37,513 --> 00:26:39,641
[Hendry] Ήταν μια ιστορία
που θα έβρισκε τον Μποντ

660
00:26:39,641 --> 00:26:42,227
ερωτεύομαι,
πολεμώντας τον απαίσιο Μπλόφελντ,

661
00:26:42,227 --> 00:26:45,355
και τελικά να χάσει
η νέα του γυναίκα στον κακό.

662
00:26:45,355 --> 00:26:47,357
[Σέρμαν] Στη Μεγαλειότητά της
Μυστική Υπηρεσία

663
00:26:47,357 --> 00:26:49,859
είναι μια από τις ταινίες του Μποντ
αυτό είναι απίστευτα κοντά

664
00:26:49,859 --> 00:26:51,361
στο πρωτότυπο
μυθιστόρημα του Ίαν Φλέμινγκ.

665
00:26:51,361 --> 00:26:53,363
[Hendry] Και ίσως,
το πιο σημαντικό...

666
00:26:53,363 --> 00:26:55,741
Ο Κάμπι και ο Χάρι ήταν πρόθυμοι
να επιτρέψω σε κάποιον

667
00:26:55,741 --> 00:26:57,784
που δεν είχε σκηνοθετήσει ποτέ
μια ταινία μεγάλου μήκους πριν,

668
00:26:57,784 --> 00:26:59,328
τα ηνία μιας ταινίας του Τζέιμς Μποντ.

669
00:26:59,328 --> 00:27:02,372
[Hendry] Eon γύριζε
στον επί χρόνια συντάκτη τους,

670
00:27:02,372 --> 00:27:03,749
Πήτερ Χαντ,

671
00:27:03,749 --> 00:27:05,917
να αναλάβει τα ηνία αυτού στη συνέχεια
δόση του Bond.

672
00:27:05,917 --> 00:27:09,171
Σκέφτηκαν όταν ήρθε η Αυτού Μεγαλειότητα,

673
00:27:09,171 --> 00:27:10,672
ότι ήταν έτοιμος για αυτό.

674
00:27:10,672 --> 00:27:12,257
[Hendry] Και έτοιμος ή όχι,

675
00:27:12,257 --> 00:27:13,759
δεν θα ήταν βόλτα
στο πάρκο

676
00:27:13,759 --> 00:27:14,843
για τον νέο διευθυντή.

677
00:27:14,843 --> 00:27:16,428
Στη Μυστική Υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειότητας

678
00:27:16,428 --> 00:27:18,138
είχε πολλά πράγματα
πηγαίνοντας για αυτό,

679
00:27:18,138 --> 00:27:20,432
αλλά πολλά πράγματα
πηγαίνοντας κόντρα.

680
00:27:20,432 --> 00:27:22,226
[Hendry] Και το πρώτο πράγμα
πηγαίνοντας κόντρα

681
00:27:22,226 --> 00:27:23,810
ήταν το νέο τους αστέρι.

682
00:27:23,810 --> 00:27:26,730
Ο Λάζενμπι είχε μια φασαρία
και μια αλαζονεία για αυτόν,

683
00:27:26,730 --> 00:27:28,773
αλλά νομίζω επίσης
μια ανασφάλεια για αυτόν.

684
00:27:28,773 --> 00:27:30,567
Αυτό σημαίνει
εχεις χασει την εμπιστοσυνη μου?

685
00:27:30,567 --> 00:27:34,154
[Hendry] Η ανασφάλεια δεν είναι
κάτι για το οποίο είναι γνωστό το 007,

686
00:27:34,154 --> 00:27:36,281
αλλά θα μπορούσε κανείς
όντως κατηγορείς τον Γιώργο;

687
00:27:36,281 --> 00:27:38,492
[Σέρμαν] Δεν είχε παίξει
για περισσότερα από 30 δευτερόλεπτα

688
00:27:38,492 --> 00:27:40,285
πριν φτιάξετε
μια ταινία του Τζέιμς Μποντ,

689
00:27:40,285 --> 00:27:41,703
μια από τις μεγαλύτερες ταινίες
στον κόσμο.

690
00:27:41,703 --> 00:27:45,082
Ήταν σαν τη συναυλία του Σον Κόνερι,
και το έσπασα.

691
00:27:45,082 --> 00:27:47,167
[Hendry] Και
Τα παπούτσια του Sean Connery

692
00:27:47,167 --> 00:27:48,627
ήταν κάθε άλλο παρά εύκολο να γεμιστούν.

693
00:27:48,627 --> 00:27:50,254
Αυτό δεν συνέβη ποτέ
στον άλλο φίλε.

694
00:27:50,254 --> 00:27:51,588
Εννοώ, μπορείτε να φανταστείτε,

695
00:27:51,588 --> 00:27:53,423
είσαι συνεχώς
συγκρίνεται με τον Κόνερι.

696
00:27:53,423 --> 00:27:54,715
Σε ένα ορισμένο σημείο,

697
00:27:54,715 --> 00:27:56,260
μπορεί να θέλετε να λυγίσετε
οι μύες σου λίγο

698
00:27:56,260 --> 00:27:58,053
και πείτε, «Είμαι ο Τζέιμς Μποντ».

699
00:27:58,053 --> 00:28:00,556
Με λένε Μποντ, Τζέιμς Μποντ.

700
00:28:00,556 --> 00:28:04,977
Θα σου το έλεγε ο ίδιος
άφησε τον εγωισμό του να τον κυριεύσει.

701
00:28:04,977 --> 00:28:07,061
Έφτασα στο θέμα
όπου μπορούσα να κάνω οτιδήποτε.

702
00:28:07,061 --> 00:28:08,897
είχα αναλάβει.

703
00:28:08,897 --> 00:28:10,482
[Hendry] Αλλά δεν ήταν όλα άσχημα.

704
00:28:10,482 --> 00:28:12,568
Πάνω στις χιονισμένες κορυφές
των Άλπεων,

705
00:28:12,568 --> 00:28:16,238
οι ηθοποιοί εγκαταστάθηκαν
τους ρόλους και τη διαμονή τους.

706
00:28:16,238 --> 00:28:19,324
Ήμασταν στα περισσότερα
όμορφο τοπίο

707
00:28:19,324 --> 00:28:21,577
των Άλπεων στην Ελβετία.

708
00:28:21,577 --> 00:28:23,704
Διαμονή σε ένα πολύ ωραίο ξενοδοχείο.

709
00:28:23,704 --> 00:28:26,205
Όλα τα κορίτσια,
τα πήγαμε υπέροχα.

710
00:28:26,205 --> 00:28:28,417
Έτσι, ήταν σαν ένα πάρτι.

711
00:28:28,417 --> 00:28:31,753
[Hendry] Ένα πάρτι που ο Γιώργος
είχε αρχίσει να βαριέται.

712
00:28:31,753 --> 00:28:33,964
Λοιπόν, χάρηκα πολύ
όταν φτάσαμε στην Ελβετία,

713
00:28:33,964 --> 00:28:36,300
αλλά μετά, μετά από αυτό
βουνό για περίπου ένα μήνα,

714
00:28:36,300 --> 00:28:38,635
Ήμουν σαν "Geez,
Πρέπει να ξεφύγω από αυτό το πράγμα».

715
00:28:38,635 --> 00:28:40,679
Γιατί ήθελες
να κατέβω από το βουνό τόσο άσχημα;

716
00:28:40,679 --> 00:28:42,890
Επειδή είχα γαμήσει
όλα τα κορίτσια.

717
00:28:42,890 --> 00:28:44,725
Αυτοί που ήταν εκεί.

718
00:28:44,725 --> 00:28:46,268
Κάποτε έβιδα ένα,

719
00:28:46,268 --> 00:28:48,187
και ένα θα ήταν
χτυπώντας στον τοίχο μου.

720
00:28:48,187 --> 00:28:50,355
«Σταμάτα αυτό,
με καυλώνεις».

721
00:28:50,355 --> 00:28:53,775
Τώρα αφού το περάσατε
τα δέκα ή τα 12 κορίτσια εκεί πάνω,

722
00:28:53,775 --> 00:28:54,860
ψάχνεις άλλον.

723
00:28:54,860 --> 00:28:56,445
Τι είπες;

724
00:28:56,445 --> 00:29:01,325
Ω, είχε τόσα κορίτσια,
αλλά δεν είδα τίποτα από αυτά.

725
00:29:01,325 --> 00:29:03,035
Ήρθε, δούλεψε,
πήγε σπίτι.

726
00:29:03,035 --> 00:29:06,580
Ήμουν νέος και τρελή για γυναίκες.

727
00:29:06,580 --> 00:29:08,498
είπα,
«Δώσε μου το ελικόπτερο».

728
00:29:08,498 --> 00:29:11,418
Έτσι θα μπορούσα να πάω στην Ελβετία
και διασκεδάστε λίγο.

729
00:29:11,418 --> 00:29:13,420
Θα πηγαίναμε σε κλαμπ και παμπ,

730
00:29:13,420 --> 00:29:16,006
και θα τραβούσα μια γκόμενα,
πάρε την σε ένα ξενοδοχείο,

731
00:29:16,006 --> 00:29:17,090
και δώσε τους το λογαριασμό.

732
00:29:18,425 --> 00:29:20,928
[Ο Χέντρι] Ο Τζορτζ καταδίωξε
την ακόρεστη όρεξή του

733
00:29:20,928 --> 00:29:22,012
με άγρια εγκατάλειψη.

734
00:29:22,012 --> 00:29:23,847
Ήταν υπέροχες εποχές.

735
00:29:23,847 --> 00:29:26,767
[Hendry] Ως δευτερεύουσα σημείωση,
όχι χωρίς συνέπειες.

736
00:29:26,767 --> 00:29:28,060
[Lazenby] Μια μέρα, ένα κορίτσι,

737
00:29:28,060 --> 00:29:29,478
ήρθε αυτή
και μου χτύπησε την πόρτα,

738
00:29:29,478 --> 00:29:32,189
και είπε: «Η μητέρα μου απλά
μου είπε, είσαι ο πατέρας μου».

739
00:29:32,189 --> 00:29:34,358
Και σκέφτηκα: «Ο Ιησούς...

740
00:29:34,358 --> 00:29:36,610
«Πόσα από αυτά
έχω γυρίσει το μέρος;"

741
00:29:36,610 --> 00:29:38,779
[Χέντρι] Λοιπόν,
αφήνοντας τον Τζορτζ να συλλογιστεί

742
00:29:38,779 --> 00:29:40,113
τις επιλογές της ζωής του,

743
00:29:40,113 --> 00:29:43,408
πίσω στο πλατό,
είχαν ακόμα μια ταινία να κάνουν.

744
00:29:43,408 --> 00:29:45,744
Και δεν ήταν ακριβώς
πηγαίνοντας κολυμπώντας.

745
00:29:45,744 --> 00:29:48,080
είχε ο Πήτερ Χαντ
μερικοί φίλοι στο πλατό

746
00:29:48,080 --> 00:29:49,665
ενώ πυροβολούσαν.

747
00:29:49,665 --> 00:29:50,832
[Lazenby] Και ο Peter Hunt,

748
00:29:50,832 --> 00:29:53,710
είχε ένα μάτσο
γκέι άντρες τριγύρω.

749
00:29:53,710 --> 00:29:55,504
Και ο Τζορτζ το ζήτησε το σετ

750
00:29:55,504 --> 00:29:57,714
καθαριστεί από όλους
που ήταν περιττός.

751
00:29:57,714 --> 00:30:00,008
εξαφανίστηκαν,
όλοι οι γκέι τύποι.

752
00:30:00,008 --> 00:30:01,593
Αυτό εξόργισε τον Πίτερ Χαντ.

753
00:30:01,593 --> 00:30:04,388
[Lazenby] Peter Hunt,
δεν με συμπαθούσε. Είναι γκέι.

754
00:30:04,388 --> 00:30:06,849
Δεν ξέρω αν αυτό
είχε καμία σχέση με αυτό.

755
00:30:06,849 --> 00:30:09,434
Δεν είπα ποτέ τίποτα
κατά των ομοφυλόφιλων,

756
00:30:09,434 --> 00:30:10,853
Είπα, "Γκρε,
όσο περισσότερα τόσο καλύτερα,

757
00:30:10,853 --> 00:30:13,063
«Περισσότερες γυναίκες για μένα».

758
00:30:13,063 --> 00:30:15,566
[Hendry] Ένταση μεταξύ
ο σκηνοθέτης και το νέο αστέρι

759
00:30:15,566 --> 00:30:17,526
γινόταν όλο και χειρότερο κάθε μέρα.

760
00:30:17,526 --> 00:30:19,653
Lazenby, πολλές φορές,
δεν αρραβωνιάστηκε

761
00:30:19,653 --> 00:30:21,864
σχετικά με το μέρος
ή ο ρόλος που έπαιζε.

762
00:30:21,864 --> 00:30:24,116
[Pfeiffer] Σύμφωνα με όσα
Ο Πέτρος μου είπε,

763
00:30:24,116 --> 00:30:26,451
όλα ήταν μονόπλευρα.

764
00:30:26,451 --> 00:30:28,954
[Hendry] Παρά την ένταση,
οι παραγωγοί ήταν ακόμα

765
00:30:28,954 --> 00:30:31,623
προσπαθώντας να πείσει
ο διστακτικός Γιώργος

766
00:30:31,623 --> 00:30:33,834
να υπογράψει μακροχρόνιο συμβόλαιο.

767
00:30:33,834 --> 00:30:36,170
Το γεγονός είναι,
ήθελαν να τον επαναπροσλάβουν.

768
00:30:36,170 --> 00:30:37,504
Ήθελαν να επιστρέψει,

769
00:30:37,504 --> 00:30:39,965
άρα η συμπεριφορά του
δεν μπορεί να ήταν τόσο κακό.

770
00:30:39,965 --> 00:30:42,926
Μου πρόσφεραν ταινίες και χρήματα

771
00:30:42,926 --> 00:30:45,095
και τα πάντα
να κάνει άλλη μια ταινία Μποντ.

772
00:30:45,095 --> 00:30:46,930
[Hendry] Και αυτό ήταν
σε κανένα μικρό μέρος

773
00:30:46,930 --> 00:30:49,975
λόγω της ικανότητας του Γεωργίου
να εκτελέσει ακροβατικά.

774
00:30:49,975 --> 00:30:52,186
[Σέρμαν] Γλίστρησε στον πάγο
κουβαλώντας ένα πολυβόλο,

775
00:30:52,186 --> 00:30:53,604
πηδάει
έξω από ένα ελικόπτερο,

776
00:30:53,604 --> 00:30:55,397
και τα μπέρδεψε
στις σκηνές του αγώνα.

777
00:30:55,397 --> 00:30:56,815
Ήθελε να το κάνει αυθεντικό.

778
00:30:56,815 --> 00:30:58,567
Ήταν μεγάλος,
εύσωμος Αυστραλός,

779
00:30:58,567 --> 00:31:00,152
και περιόρισαν
η χρήση κασκαντέρ

780
00:31:00,152 --> 00:31:01,445
για να τον αντικαταστήσει εκείνη η ταινία.

781
00:31:01,445 --> 00:31:04,364
Ο Λάζενμπι εξαρθρώθηκε
τον ώμο του μερικές φορές.

782
00:31:04,364 --> 00:31:06,033
Ο Πήτερ Χαντ είπε,
«Είσαι μεγάλο αγόρι,

783
00:31:06,033 --> 00:31:07,910
"Είσαι από την Αυστραλία,
απλά βγες εκεί έξω και δράσε».

784
00:31:07,910 --> 00:31:09,745
[Hendry] Αλλά τα προβλήματα
συνέχισε.

785
00:31:09,745 --> 00:31:13,040
Χειμώνας του '68 στην Ελβετία
ήταν ασυνήθιστα ήπια

786
00:31:13,040 --> 00:31:16,335
και δεν είχε αρκετό χιόνι
να κινηματογραφήσει τις σκηνές δράσης.

787
00:31:16,335 --> 00:31:19,171
Αλλά ο χρόνος είναι χρήμα,
τόσο μεγάλο μέρος του πληρώματος

788
00:31:19,171 --> 00:31:21,590
μετακόμισε πίσω στην Αγγλία
ώστε να συνεχίσουν να κινηματογραφούν.

789
00:31:21,590 --> 00:31:24,384
Αλλά με δουλειά ακόμα
στις Άλπεις,

790
00:31:24,384 --> 00:31:28,222
Ο Πήτερ Χαντ προσέλαβε τον επί μακρόν του
συνεργάτης, John Glen.

791
00:31:28,222 --> 00:31:31,391
για να βοηθήσει να καθαριστεί το χάος που έχει απομείνει
πίσω στο ελβετικό βουνό.

792
00:31:31,391 --> 00:31:34,353
[Chowdhury] John Glen
είχε μεγαλώσει σε βρετανικό σινεμά,

793
00:31:34,353 --> 00:31:36,647
είχε κάνει πολλή κατασκοπευτική τηλεόραση.

794
00:31:36,647 --> 00:31:38,982
[Γκλεν] Πίτερ Χαντ
ήταν ένας παλιός συνάδελφός μου,

795
00:31:38,982 --> 00:31:41,318
ήμασταν και οι δύο
νεαροί βοηθοί εκδότες.

796
00:31:41,318 --> 00:31:43,070
Και όταν ήταν
σε λίγο μπελά

797
00:31:43,070 --> 00:31:45,030
επί της Αυτού Μεγαλειότητας,
με σκέφτηκε.

798
00:31:45,030 --> 00:31:47,491
[Hendry] Peter Hunt ήξερε
από την εμπειρία τα οφέλη

799
00:31:47,491 --> 00:31:50,702
ότι η διαδρομή από συντάκτη
στον διευθυντή θα μπορούσε να υποχωρήσει.

800
00:31:50,702 --> 00:31:52,788
Ο David Lean ήταν μοντέρ ταινιών

801
00:31:52,788 --> 00:31:55,207
που έγινε ένας από τους
τους μεγαλύτερους σκηνοθέτες του κόσμου.

802
00:31:55,207 --> 00:31:58,919
Οπότε, είναι ένας πολύ καλός τρόπος
να γίνει σκηνοθέτης.

803
00:31:58,919 --> 00:32:00,754
[Hendry] Πρώτος στο docket
για τον Γιάννη,

804
00:32:00,754 --> 00:32:03,590
το κυνηγητό μπομπ
μεταξύ Μποντ και Μπλόφελντ.

805
00:32:03,590 --> 00:32:07,219
Ήταν στην τοποθεσία του
ένα πρωτότυπο μάθημα bobsleigh.

806
00:32:07,219 --> 00:32:08,637
[Hendry] Και αυτή η πορεία
είχε κλείσει

807
00:32:08,637 --> 00:32:12,432
για κάποιους μάλλον
ατυχή ατυχήματα.

808
00:32:12,432 --> 00:32:15,018
Είχαν αρκετούς θανάτους
στην πορεία,

809
00:32:15,018 --> 00:32:16,353
έτσι το έκλεισαν.

810
00:32:16,353 --> 00:32:18,146
Έτσι, το αναστήσαμε.

811
00:32:18,146 --> 00:32:19,439
[Hendry] Αλλά ο John θα αντιμετώπιζε

812
00:32:19,439 --> 00:32:21,775
με πολλά από τα ίδια
καιρικές καθυστερήσεις

813
00:32:21,775 --> 00:32:23,777
που είχε βιώσει ο Πέτρος
στις Άλπεις.

814
00:32:23,777 --> 00:32:25,988
Όταν ο ήλιος
τελικά βγήκε,

815
00:32:25,988 --> 00:32:28,907
δεν μπορούσες να πυροβολήσεις
μετά τις δύο
το απόγευμα

816
00:32:28,907 --> 00:32:30,534
γιατί ο πάγος
άρχισε να λιώνει.

817
00:32:30,534 --> 00:32:33,912
[Hendry] Και το λιώσιμο του πάγου
θα απέδιδε την πίστα του bobsled

818
00:32:33,912 --> 00:32:35,622
πολύ επικίνδυνο για χρήση.

819
00:32:35,622 --> 00:32:37,916
Αλλά ο Γιάννης,
ήταν εκεί για να κάνει μια δουλειά,

820
00:32:37,916 --> 00:32:40,419
και δεν επρόκειτο να το κάνει
χαλάρωση για το δεκάρα της εταιρείας.

821
00:32:40,419 --> 00:32:44,381
Συμπλήρωσα την ώρα
πυροβολώντας ένθετα, ξέρετε,

822
00:32:44,381 --> 00:32:47,759
σαν κοντινές βολές χεριών
στο τιμόνι για το bob run,

823
00:32:47,759 --> 00:32:50,721
χτυπήματα σφαίρας
στο κάλυμμα του μπομπ.

824
00:32:50,721 --> 00:32:52,431
Συνεχίζεις να πυροβολείς,
ό,τι κι αν γίνει.

825
00:32:52,431 --> 00:32:54,808
[Hendry] Όλο το διάστημα,
υπήρχε μια άλλη μονάδα

826
00:32:54,808 --> 00:32:57,060
γυρίσματα στις Άλπεις
δίπλα στον Γιάννη.

827
00:32:57,060 --> 00:33:00,105
Αλλά δεν ήταν ακριβώς
αξιοποιώντας σωστά τον χρόνο τους.

828
00:33:00,105 --> 00:33:02,274
Όταν έχεις
συνεχής κακοκαιρία,

829
00:33:02,274 --> 00:33:05,110
η μονάδα γίνεται πραγματικά αρκετά,
όχι τεμπέλης,

830
00:33:05,110 --> 00:33:06,737
αλλά αρχίζουν να παίζουν χαρτιά

831
00:33:06,737 --> 00:33:08,280
και ξεχνούν
για ποιο λόγο είναι εκεί.

832
00:33:08,280 --> 00:33:10,866
[Hendry] Και αυτά
αυτοσχέδια παιχνίδια με κάρτες

833
00:33:10,866 --> 00:33:13,076
θα εξακολουθούσε να παρέχει
ένα πολύτιμο μάθημα

834
00:33:13,076 --> 00:33:15,746
την ημέρα Cubby μπρόκολο
ήρθε στο σετ.

835
00:33:15,746 --> 00:33:18,248
Η άλλη δεύτερη ενότητα,
έφτασαν σε μια σκηνή

836
00:33:18,248 --> 00:33:20,751
όπου δεν μπήκαν καν στον κόπο
να ανέβει στη μονάδα

837
00:33:20,751 --> 00:33:22,294
το πρωί
αν ο καιρός ήταν κακός.

838
00:33:22,294 --> 00:33:24,421
Έτσι, όταν έφτασε ο Κάμπι
στο πλατό,

839
00:33:24,421 --> 00:33:25,881
δεν υπήρχε ψυχή να φανεί.

840
00:33:25,881 --> 00:33:28,175
[Hendry] Cubby έφτασε
στο σαλόνι του ξενοδοχείου

841
00:33:28,175 --> 00:33:30,177
να ανακαλύψεις τον άλλον
δεύτερη μονάδα

842
00:33:30,177 --> 00:33:32,638
κάθομαι και δεν γυρίζω τίποτα.

843
00:33:32,638 --> 00:33:35,307
Νομίζω ότι απέλυσε τους μισούς
αμέσως.

844
00:33:36,975 --> 00:33:39,603
[Hendry] Με το μισό πλήρωμα
τώρα άνεργος,

845
00:33:39,603 --> 00:33:41,772
Ο Κάμπι θα γύριζε
στον πολυμήχανο Γιάννη

846
00:33:41,772 --> 00:33:43,857
να κάνετε αίτηση
τις δεξιότητές του στη διαχείριση του χρόνου

847
00:33:43,857 --> 00:33:46,527
στα υπόλοιπα γυρίσματα
στις Άλπεις.

848
00:33:46,527 --> 00:33:48,320
Ανέλαβα όλη τη σκηνοθεσία

849
00:33:48,320 --> 00:33:50,030
των υπολοίπων
των ακολουθιών δράσης.

850
00:33:50,030 --> 00:33:52,366
Ήταν εφευρετικός
και πολυμήχανος.

851
00:33:52,366 --> 00:33:55,160
Και αυτό σημειώθηκε δεόντως
από τον Cubby Broccoli εκείνη την εποχή.

852
00:33:55,160 --> 00:33:57,454
[Hendry] Με αυτή τη διαταγή
της επιχείρησης εκτός πορείας,

853
00:33:57,454 --> 00:34:00,249
Ο Κάμπι κοίταξε γύρω από το σετ
και βρήκε άλλο

854
00:34:00,249 --> 00:34:02,835
εξίσου σημαντικό
καθήκον εκτελεστικού παραγωγού,

855
00:34:02,835 --> 00:34:04,628
δοκιμάζοντας το bobsled.

856
00:34:04,628 --> 00:34:07,798
Ανέβηκε στο bob run
μια μέρα και μου είπε,

857
00:34:07,798 --> 00:34:10,008
«Θα ήθελα να ταξιδέψω κάτω».

858
00:34:10,008 --> 00:34:11,927
Λοιπόν, πήραμε
ο τετράνθρωπος μπομπ έξω.

859
00:34:11,927 --> 00:34:15,472
Και ο Κάμπι κατέλαβε δύο θέσεις
στο κέντρο του bob.

860
00:34:15,472 --> 00:34:18,976
Δυστυχώς, αναγκάστηκα
να το κάνει και αυτό.

861
00:34:18,976 --> 00:34:20,686
[Hendry] Ίσως να πετάει
κάτω από το μπομπλ

862
00:34:20,686 --> 00:34:22,604
ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόταν ο Τζον Γκλεν

863
00:34:22,604 --> 00:34:25,983
για να τον εμπνεύσει να σκηνοθετήσει
το θρυλικό πλέον κυνηγητό του σκι

864
00:34:25,983 --> 00:34:28,694
καθώς ο Μποντ δραπέτευσε
από την Piz Gloria.

865
00:34:31,029 --> 00:34:32,531
Στη Μυστική Υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειότητας

866
00:34:32,531 --> 00:34:37,286
ήταν η πρώτη μεγάλη ταινία
να χρησιμοποιήσει ακολουθίες δράσης σκι.

867
00:34:37,286 --> 00:34:40,122
[Hendry] Εν μέρει πυροβολήθηκε από τον Hunt,
Ο Τζον Γκλεν ανατέθηκε

868
00:34:40,122 --> 00:34:41,665
με κάλυψη
όλα τα κόλπα

869
00:34:41,665 --> 00:34:42,623
για να ολοκληρωθεί η σκηνή.

870
00:34:44,960 --> 00:34:47,087
Και η απειρία του Γιώργου
θα σήμαινε

871
00:34:47,087 --> 00:34:49,297
Ο Γιάννης θα έπρεπε
σκέψου στα πόδια του,

872
00:34:49,297 --> 00:34:50,841
ακόμα κι αν οι ηθοποιοί δεν το έκαναν.

873
00:34:50,841 --> 00:34:53,468
[Γκλεν] Το πιο δύσκολο πράγμα
Είχα με τον Γιώργο

874
00:34:53,468 --> 00:34:55,179
τον κρατούσε μακριά από τα σκι.

875
00:34:55,179 --> 00:34:57,723
Ήθελε απεγνωσμένα να κάνει σκι.

876
00:34:57,723 --> 00:34:59,683
Και δεν είχε πάει
εκπαιδεύτηκε ως σκιέρ.

877
00:34:59,683 --> 00:35:01,810
Δεν είμαι
ένας αθλητής, ο Fraulein,

878
00:35:01,810 --> 00:35:03,145
ακόμα και όταν είμαι στα καλύτερά μου.

879
00:35:03,145 --> 00:35:06,565
Είχα ένα έλκηθρο ειδικά φτιαγμένο.

880
00:35:06,565 --> 00:35:09,109
Οι ηθοποιοί μπορούσαν να γονατίσουν
στο έλκηθρο

881
00:35:09,109 --> 00:35:10,819
και μετά είχαμε
όλοι αυτοί οι άσσοι σκιέρ

882
00:35:10,819 --> 00:35:12,905
όλοι χορεύουν γύρω από την κάμερα,

883
00:35:12,905 --> 00:35:16,116
ρίχνοντας χιόνι
για να φαίνεται ρεαλιστικό.

884
00:35:16,116 --> 00:35:18,410
[Hendry] Αλλά ποιο είναι το νόημα
ρεαλιστικής δράσης

885
00:35:18,410 --> 00:35:20,161
αν δεν μπορείς να το δεις;

886
00:35:21,663 --> 00:35:24,833
[Γκλεν] Η σκηνή όπου
Ο Τέλι Σαβάλας εκτοξεύει μια φωτοβολίδα,

887
00:35:24,833 --> 00:35:26,585
όταν γύρισα αυτές τις σκηνές,

888
00:35:26,585 --> 00:35:29,880
Έπρεπε να αλλάξω το σενάριο
για να ενσωματωθούν οι φωτοβολίδες.

889
00:35:29,880 --> 00:35:33,091
Και κάλεσα τον Peter στην Πορτογαλία,
και είπε "Ναι, πάμε για αυτό."

890
00:35:33,091 --> 00:35:35,219
Ο Πέτρος με εμπιστευόταν απόλυτα.

891
00:35:35,219 --> 00:35:37,930
[Hendry] Και του Peter
Η εμπιστοσύνη στον Γιάννη θα απέδωσε.

892
00:35:37,930 --> 00:35:40,516
Καταλήγουμε σε όλα αυτά
απίστευτα πλάνα για σκι

893
00:35:40,516 --> 00:35:43,268
από εικονολήπτες που κάνουν σκι
προς τα εμπρός, προς τα πίσω.

894
00:35:43,268 --> 00:35:45,521
Και μάλλον έφτιαξε
για ένα από τα πιο συναρπαστικά

895
00:35:45,521 --> 00:35:46,772
ακολουθίες καταδίωξης σκι

896
00:35:46,772 --> 00:35:48,607
αυτό ήταν ποτέ
αφοσιωμένος στον κινηματογράφο.

897
00:35:48,607 --> 00:35:51,944
[Hendry] Με τον John Glen
χειρισμός των χιονισμένων ακροβατικών
στην Ελβετία,

898
00:35:51,944 --> 00:35:53,737
Ο Peter Hunt ήταν στην Πορτογαλία,

899
00:35:53,737 --> 00:35:56,406
επικεντρώνοντας σε
ο συναισθηματικός πυρήνας της ταινίας.

900
00:35:56,406 --> 00:35:57,699
Όταν φτάσαμε στην Πορτογαλία,

901
00:35:57,699 --> 00:36:00,285
η σκηνή του γάμου
ήταν το πρώτο πράγμα που κάναμε.

902
00:36:00,285 --> 00:36:01,536
[Hendry] Πυροβολισμός εκτός λειτουργίας

903
00:36:01,536 --> 00:36:03,497
και ίσια κοπή
στους γάμους.

904
00:36:03,497 --> 00:36:05,457
Αν υπάρχει κάτι
χρειάζεσαι ποτέ...

905
00:36:05,457 --> 00:36:07,668
Ευχαριστώ, Q, αλλά αυτή τη φορά
Έχω τα gadget.

906
00:36:07,668 --> 00:36:09,837
[Hendry] Και δεν υπήρχε
ξηροφθαλμία στο σπίτι

907
00:36:09,837 --> 00:36:12,797
καθώς ο Μποντ έπαιρνε τους όρκους του
να έχεις και να κρατάς,

908
00:36:12,797 --> 00:36:14,299
Μέχρι να χωρίσουν ο θάνατος.

909
00:36:14,299 --> 00:36:16,760
Α, ναι, καλά,
θα φτάσουμε σε αυτό το κομμάτι αργότερα.

910
00:36:17,386 --> 00:36:18,929
Επόμενο ήταν...

911
00:36:18,929 --> 00:36:21,139
Η σκηνή του αγώνα στην παραλία.

912
00:36:21,139 --> 00:36:23,058
Ο Γιώργος και εγώ
κατέβηκε στην παραλία.

913
00:36:23,058 --> 00:36:25,978
Ο Πέτρος είπε,
«Εντάξει, παιδιά, πηγαίνετε στη θάλασσα,

914
00:36:25,978 --> 00:36:27,688
«Και ας δούμε κάποια ενέργεια».

915
00:36:29,398 --> 00:36:31,567
Ήταν Απρίλιος και έκανε κρύο.

916
00:36:31,567 --> 00:36:35,237
Κατάψυξη. θα μπορούσα να πω
από το μέγεθος του πούτσου μου.

917
00:36:35,237 --> 00:36:36,697
[Βουνό] Γιώργη λοιπόν
είπε στον Πέτρο,

918
00:36:36,697 --> 00:36:38,907
είπε, «Πέτρο, κοίτα,
είμαστε παγωμένοι»

919
00:36:38,907 --> 00:36:41,827
είπε, «Δεν μπορείς να καταλάβεις
δύο αγόρια κασκαντέρ να το κάνουν αυτό;»

920
00:36:41,827 --> 00:36:44,746
Ο Πέτρος είπε, «Γιώργο, αυτό είναι
η εναρκτήρια σκηνή της ταινίας.

921
00:36:44,746 --> 00:36:46,915
«Πρέπει να κάνεις
το δικό σου κόλπο».

922
00:36:46,915 --> 00:36:50,002
Ο Πήτερ Χαντ επέστρεψε
με δύο μπουκάλια

923
00:36:50,002 --> 00:36:51,587
πορτογαλικό κονιάκ.

924
00:36:51,587 --> 00:36:53,714
«Τώρα, έλα να πάρεις
ένα πολύ καλό λιμάνι».

925
00:36:55,340 --> 00:36:57,134
[Hendry] Μετά
το υγρό κουράγιο,

926
00:36:57,134 --> 00:37:00,262
σκηνοθέτης Πίτερ Χαντ
έδωσε μια ακόμη γρήγορη κουβέντα.

927
00:37:00,262 --> 00:37:01,722
[Βουνό] Είπε,
«Εντάξει, εσείς οι δύο,

928
00:37:01,722 --> 00:37:03,431
«Χτύπα στο διάολο
ο ένας από τον άλλον».

929
00:37:03,431 --> 00:37:05,142
[Hendry] Και το χτύπησαν,

930
00:37:05,142 --> 00:37:08,187
βάζοντας την καρδιά τους
και συκώτια στη δουλειά τους.

931
00:37:08,187 --> 00:37:10,355
[Βουνό] Συγγνώμη
για τις βωμολοχίες,

932
00:37:10,355 --> 00:37:12,900
αλλά θα ήταν το ίδιο
αν δεν έκανα «Φ».

933
00:37:12,900 --> 00:37:17,821
[Χέντρι] Και ο Τέρενς έπρεπε να κρατήσει
και η ανάσα του για λίγο.

934
00:37:17,821 --> 00:37:20,616
Γυρίστηκε τρεις μήνες
αργότερα στο στούντιο.

935
00:37:21,783 --> 00:37:23,160
Και θα πίστευες,

936
00:37:23,160 --> 00:37:26,288
ήταν ο Πίτερ Χαντ
με κρατάς κάτω από το νερό;

937
00:37:26,288 --> 00:37:28,957
Δεν το γνωρίζουν πολλοί.
Αλλά τώρα ξέρεις.

938
00:37:28,957 --> 00:37:30,918
[Hendry] Αλλά υπήρχε
άλλη μια σκηνή για να κινηματογραφηθεί.

939
00:37:30,918 --> 00:37:34,004
Ο παραδοσιακός Τζέιμς Μποντ
κινηματογραφικό τέλος.

940
00:37:34,004 --> 00:37:35,714
[Τζάκσον] Υπήρχε
ένα είδος τύπου Bond,

941
00:37:35,714 --> 00:37:38,258
και αυτή η φόρμουλα είναι ότι ο Μποντ

942
00:37:38,258 --> 00:37:40,385
καταλήγει σε γυναίκα
στην αγκαλιά του.

943
00:37:40,385 --> 00:37:42,638
Όταν ο Μποντ παντρεύεται
Tracy di Vicenzo,

944
00:37:42,638 --> 00:37:44,306
κάνει λίγο μετά
στην ταινία.

945
00:37:47,267 --> 00:37:49,478
Ο Μποντ κρατάει μια γυναίκα
στην αγκαλιά του στο τέλος.

946
00:37:49,478 --> 00:37:51,313
Αλλά είναι μια νεκρή γυναίκα,
η γυναίκα που αγαπούσε.

947
00:37:52,064 --> 00:37:53,023
Μπλόφελντ.

948
00:37:55,776 --> 00:37:59,738
George Lazenby, το έπαιξε
στην αρχή κλαίει με δάκρυα,

949
00:37:59,738 --> 00:38:01,323
και του είπε ο Peter Hunt,

950
00:38:01,323 --> 00:38:03,575
«Ο Τζέιμς Μποντ δεν κλαίει».

951
00:38:03,575 --> 00:38:07,079
Η τελική έκδοση που βλέπετε,
έχει κλάψει, τα μάτια του είναι υγρά.

952
00:38:07,079 --> 00:38:09,331
Νομίζω ότι δημιουργεί
μια υπέροχη στιγμή.

953
00:38:09,331 --> 00:38:10,916
Δεν υπάρχει βιασύνη, βλέπεις.

954
00:38:10,916 --> 00:38:12,918
Έχουμε όλο τον χρόνο
στον κόσμο.

955
00:38:12,918 --> 00:38:15,170
Σίγουρα αισθάνθηκε
πολύ διαφορετικό.

956
00:38:15,170 --> 00:38:18,297
Αλλά ήταν κοινό που ήταν
θα δω την ταινία

957
00:38:18,297 --> 00:38:20,759
έτοιμος για ένα τέτοιο τέλος;

958
00:38:20,759 --> 00:38:22,928
[Hendry] Είτε είτε όχι
το κοινό θα δεχόταν

959
00:38:22,928 --> 00:38:24,263
ένα ζοφερό τέλος Μποντ

960
00:38:24,263 --> 00:38:26,431
θα έπρεπε να περιμένει
για την κυκλοφορία της ταινίας.

961
00:38:26,431 --> 00:38:29,810
Και όσο για το πώς θα έκαναν οι οπαδοί
αντιδρούν στο νέο πρόσωπο του 007,

962
00:38:29,810 --> 00:38:32,354
ήταν στον αέρα
ως προς το αν ο Λάζενμπι

963
00:38:32,354 --> 00:38:34,690
επρόκειτο να κολλήσει
και μάθε.

964
00:38:34,690 --> 00:38:38,193
Ο Λάζενμπι είχε εκνευριστεί
μέχρι το τέλος της ταινίας.

965
00:38:38,193 --> 00:38:40,195
[Hendry] Και με την ταινία
σχεδόν πλήρης,

966
00:38:40,195 --> 00:38:43,323
υπήρχε ακόμα το τώρα
μάλλον πιεστικό θέμα

967
00:38:43,323 --> 00:38:46,493
εκείνης της σύμβασης Γιώργο
κοίταζε τους δικηγόρους του.

968
00:38:46,493 --> 00:38:48,286
Όπως η εικόνα
τελείωνε,

969
00:38:48,286 --> 00:38:50,664
Λέει ο Λάζενμπι
ότι όχι μόνο ο Σάλτζμαν,

970
00:38:50,664 --> 00:38:53,625
United Artists
του είπε να υπογράψει το συμβόλαιο.

971
00:38:53,625 --> 00:38:57,087
[Hendry] Και έκαναν τα πάντα
μπορούσαν να γλυκάνουν τη συμφωνία.

972
00:38:57,087 --> 00:38:58,463
[Lazenby] Αύξησαν τα χρήματα,

973
00:38:58,463 --> 00:39:01,175
θα μου έδιναν καμιά ταινία
Ήθελα να κάνω ενδιάμεσα.

974
00:39:01,175 --> 00:39:03,552
Δηλαδή μου έκαναν προσφορές
σαν να μην το πιστεύεις.

975
00:39:03,552 --> 00:39:05,888
Ο Χάρι Σάλτζμαν του πρόσφερε

976
00:39:05,888 --> 00:39:08,640
ένα εκατομμύριο δολάρια
για μια συμφωνία πέντε εικόνων.

977
00:39:08,640 --> 00:39:10,142
Αλλά δεν χρειάζομαι
ένα εκατομμύριο λίρες.

978
00:39:10,142 --> 00:39:11,643
Βλακεία!

979
00:39:11,643 --> 00:39:12,768
Δεν το υπέγραψα ποτέ.

980
00:39:12,768 --> 00:39:15,189
Μέχρι σήμερα δεν το έχω υπογράψει.

981
00:39:17,983 --> 00:39:20,819
[Hendry] Έχοντας αρνηθεί
να υπογράψει το συμβόλαιο του Eon

982
00:39:20,819 --> 00:39:21,945
για περισσότερες ταινίες Bond,

983
00:39:21,945 --> 00:39:23,780
Το ανακοίνωσε ο Γιώργος
στον κόσμο.

984
00:39:23,780 --> 00:39:26,742
Ο Λάζενμπι δήλωσε: «Δεν είμαι
επιστρέφοντας ως Τζέιμς Μποντ».

985
00:39:26,742 --> 00:39:28,410
Έχω την τιμή να ζητήσω

986
00:39:28,410 --> 00:39:33,165
θα δεχτείς την παραίτησή μου
αποτελεσματική άμεσα.

987
00:39:33,165 --> 00:39:35,417
[Chowdhury] Lazenby ήταν
ένα άγνωστο μοντέλο

988
00:39:35,417 --> 00:39:37,878
που κανένας
θα μπορούσε ποτέ να πιστέψει

989
00:39:37,878 --> 00:39:39,630
ότι δεν θα υπέγραφε
το συμβόλαιο.

990
00:39:39,630 --> 00:39:42,090
[Hendry] Όπως αποδεικνύεται,
ο υποψήφιος ενοικιαστής

991
00:39:42,090 --> 00:39:45,427
που είχε πρώτα εμπνεύσει τον Τζορτζ
να προσπαθήσω για το μέρος του Μποντ,

992
00:39:45,427 --> 00:39:47,094
τον διαβεβαίωνε τώρα

993
00:39:47,094 --> 00:39:49,556
ότι υπήρχαν πιο πράσινα
βοσκοτόπια στον ορίζοντα.

994
00:39:49,556 --> 00:39:50,974
Ο Ronan O'Rahilly είπε,

995
00:39:50,974 --> 00:39:52,768
«Μην υπογράφεις
το φρικτό συμβόλαιο».

996
00:39:52,768 --> 00:39:55,687
Ο Λάζενμπι ενημερώθηκε
από στενούς του συνεργάτες

997
00:39:55,687 --> 00:39:57,731
ότι ήταν μια στιγμή
για την αντικουλτούρα.

998
00:39:57,731 --> 00:40:00,025
Easy Rider, Peter Fonda,

999
00:40:00,025 --> 00:40:02,236
ταινίες μοτοσυκλέτας,
αυτός είναι ο δρόμος.

1000
00:40:02,236 --> 00:40:04,238
Ο Μποντ δεν θα διαρκέσει ποτέ
στη δεκαετία του '70.

1001
00:40:04,238 --> 00:40:06,239
Παράτα όσο είσαι μπροστά,
κάντε τη μία ταινία.

1002
00:40:06,239 --> 00:40:08,116
Αποκτήστε κάποια αναγνώριση ονόματος
και βγες έξω.

1003
00:40:08,116 --> 00:40:10,494
[Hendry] Και η προοπτική του Eon
επί του θέματος;

1004
00:40:10,494 --> 00:40:12,036
[Pfeiffer] Ήταν
περνώντας τριγύρω

1005
00:40:12,036 --> 00:40:14,206
τη λέξη ότι δεν τα παράτησε,
ότι τον απέλυσαν.

1006
00:40:14,206 --> 00:40:16,917
[Hendry] Για να πω μπρόκολο
και ο Σάλτζμαν το πήρε προσωπικά

1007
00:40:16,917 --> 00:40:18,418
είναι μια υποτίμηση.

1008
00:40:18,418 --> 00:40:20,212
Αν δούλευα σε μια ταινία,
θα καλούσαν

1009
00:40:20,212 --> 00:40:21,713
και πες: «Δεν θα το κάνεις ποτέ
κυκλοφορήστε την ταινία σας,

1010
00:40:21,713 --> 00:40:23,006
«Έχει συμβόλαιο μαζί μας».

1011
00:40:23,006 --> 00:40:25,217
Γιατί δεν θα υπέγραφα
το συμβόλαιό τους.

1012
00:40:25,217 --> 00:40:27,135
Έτσι, δεν μπορούσα να πάρω
δουλειά οπουδήποτε.

1013
00:40:27,135 --> 00:40:28,512
Και είναι ο Τζέιμς Μποντ

1014
00:40:28,512 --> 00:40:31,139
και να μην έχει χρήματα
είναι περίεργο.

1015
00:40:31,139 --> 00:40:32,641
[Hendry] Και οι γελοιότητες του George

1016
00:40:32,641 --> 00:40:35,185
δεν του κέρδισε καμία χάρη
είτε με τον σκηνοθέτη.

1017
00:40:35,185 --> 00:40:37,271
[Lazenby] Είδα τον Peter στο Λονδίνο.

1018
00:40:37,271 --> 00:40:38,897
Και είπα,
"Γεια, Πέτρο, είμαι εγώ!"

1019
00:40:38,897 --> 00:40:40,190
Και λέει: «Το ξέρω».

1020
00:40:40,190 --> 00:40:41,483
Και συνέχισε να περπατά.

1021
00:40:43,068 --> 00:40:46,113
[Hendry] Eon μπορεί να έχει τελειώσει
με τον νέο τους Τζέιμς Μποντ,

1022
00:40:46,113 --> 00:40:48,532
αλλά τον είχαν ακόμα ανάγκη
να γεμίσει θέατρα.

1023
00:40:48,532 --> 00:40:50,701
Ο Κάμπι είπε, «Μείναμε
με το δίλημμα

1024
00:40:50,701 --> 00:40:54,036
«να πρέπει να προωθήσει
ένας νέος Τζέιμς Μποντ,

1025
00:40:54,036 --> 00:40:56,248
«αλλά ένα που κανένας
θα έβλεπα ποτέ ξανά».

1026
00:40:56,248 --> 00:40:57,875
[Σέρμαν] Στη Μυστική Υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειότητας

1027
00:40:57,875 --> 00:41:00,710
είχε ένα συναρπαστικό μάρκετινγκ
μοναδική εκστρατεία για τα ομόλογα.

1028
00:41:00,710 --> 00:41:02,671
Όπως αφίσες, πλούσια τέχνη,

1029
00:41:02,671 --> 00:41:04,256
και όλα αυτά
ζωγραφιές στο χέρι

1030
00:41:04,256 --> 00:41:05,591
και φωτογραφίες και πράγματα.

1031
00:41:05,591 --> 00:41:06,884
Αλλά δεν φαίνεται πρόσωπο.

1032
00:41:06,884 --> 00:41:08,552
Σίγουρα δεν είναι ο Sean Connery,

1033
00:41:08,552 --> 00:41:11,722
αλλά θα μπορούσε να είναι ένα όχι πολύ καλό
πίνακας του Sean Connery.

1034
00:41:11,722 --> 00:41:13,431
[Hendry] Και να φτιάξω
τα πράγματα χειρότερα...

1035
00:41:13,431 --> 00:41:15,601
Λέει πράγματα στον Τύπο

1036
00:41:15,601 --> 00:41:17,811
που δεν είναι ιδιαίτερα ευγενικοί.

1037
00:41:17,811 --> 00:41:19,855
Λοιπόν, οι άνθρωποι γύρω μου
δεν ήταν...

1038
00:41:21,315 --> 00:41:23,192
πολύ χρήσιμοι, όλοι τους.

1039
00:41:23,192 --> 00:41:25,819
[Lazenby] Έκανα όλες τις παραστάσεις,
εκπομπές συζητήσεων.

1040
00:41:25,819 --> 00:41:29,739
Τζόνι Κάρσον,
δεν με ξαναρώτησε ποτέ.

1041
00:41:29,739 --> 00:41:31,992
Δεν βοηθάει
κάποιος έχει αιτία με αυτό.

1042
00:41:31,992 --> 00:41:34,036
[Hendry] Τα πράγματα έφτασαν στο κεφάλι
όταν το στούντιο

1043
00:41:34,036 --> 00:41:36,830
ρώτησε ο πρωταγωνιστής τους
να μην παρευρεθεί στην πρεμιέρα.

1044
00:41:36,830 --> 00:41:40,417
Αλλά ίσως ήταν λιγότερο να κάνουμε
μαζί του να κακολογεί τον Eon,

1045
00:41:40,417 --> 00:41:43,962
και περισσότερα για το κανάλι
τον εσωτερικό του Easy Rider.

1046
00:41:43,962 --> 00:41:45,130
[Lazenby] Με ρώτησαν
να μην πάει

1047
00:41:45,130 --> 00:41:46,465
γιατί είχα μούσι.

1048
00:41:46,465 --> 00:41:48,800
Εκείνο το διάστημα,
Πήρα μεγάλη δημοσιότητα.

1049
00:41:48,800 --> 00:41:49,968
Σκέφτηκα, «Λοιπόν, μπορώ να μεγαλώσω

1050
00:41:49,968 --> 00:41:52,094
"ένα μούσι και ένα μουστάκι,
αυτό θα βοηθήσει».

1051
00:41:52,094 --> 00:41:53,597
Όλα όσα δεν ήθελαν.

1052
00:41:53,597 --> 00:41:55,933
[Hendry] Τον Δεκέμβριο του 1969,

1053
00:41:55,933 --> 00:41:59,393
Το On Her Majesty's Secret Service έκανε πρεμιέρα στο Λονδίνο.

1054
00:41:59,393 --> 00:42:01,855
Ήταν ένα γεγονός
κατάλληλο για βασίλισσα.

1055
00:42:01,855 --> 00:42:03,398
Ήταν μια βασιλική πρεμιέρα.

1056
00:42:03,398 --> 00:42:05,234
Και ήταν πολύ αφορμή.

1057
00:42:05,234 --> 00:42:08,445
Ήταν μια υπέροχη εμπειρία.

1058
00:42:08,445 --> 00:42:11,532
[Hendry] Μια εμπειρία Lazenby
δεν σκόπευα να χάσω,

1059
00:42:11,532 --> 00:42:13,200
γένια ή χωρίς γένια.

1060
00:42:13,200 --> 00:42:15,285
Και πήγαμε.

1061
00:42:15,285 --> 00:42:16,954
Έπρεπε να με αφήσουν να μπω,
φυσικά.

1062
00:42:16,954 --> 00:42:20,123
Ο Γιώργος ήταν εκεί με τον δικό του
μεγάλη γενειάδα και τα μακριά μαλλιά του.

1063
00:42:20,123 --> 00:42:22,543
Και δεν φαινόταν σωστά.
Δεν φαινόταν σωστά.

1064
00:42:22,543 --> 00:42:23,919
[Hendry] Μακριά μαλλιά ή όχι,

1065
00:42:23,919 --> 00:42:25,462
τι εννοούσε
να είναι αφορμή

1066
00:42:25,462 --> 00:42:27,464
να γιορτάσουν
η αλλαγή φρουράς,

1067
00:42:27,464 --> 00:42:32,052
έγινε αποχαιρετισμός
σε έναν και τελειωμένο Τζέιμς Μποντ.

1068
00:42:32,052 --> 00:42:34,388
Και όσο για αυτόν τον περασμένο κατάσκοπο,

1069
00:42:34,388 --> 00:42:37,181
Λοιπόν, πήρε μερικά μαθήματα
στην πορεία.

1070
00:42:37,181 --> 00:42:39,685
Δεν μετανιώνω
να μην κάνει άλλο.

1071
00:42:39,685 --> 00:42:42,145
Όταν το σκέφτομαι,
Είχα μια καλή ζωή.

1072
00:42:42,145 --> 00:42:44,106
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ.

1073
00:42:45,232 --> 00:42:48,861
Σκέφτομαι κάθε μέρα
είναι μια τυχερή μέρα.

1074
00:42:48,861 --> 00:42:51,071
Υπάρχει
οτιδήποτε δεν σε ρώτησα

1075
00:42:51,071 --> 00:42:52,698
που θες να μας πεις;

1076
00:42:52,698 --> 00:42:54,825
Όχι, μπορείς να πεις ότι είμαι καλός στο κρεβάτι.

1077
00:42:56,493 --> 00:42:58,286
[Hendry] Στη Μυστική Υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειότητας

1078
00:42:58,286 --> 00:43:00,789
υπέστη τρομερή απώλεια
στο ταμείο.

1079
00:43:00,789 --> 00:43:02,332
Είχαν κάνει ένα στοίχημα

1080
00:43:02,332 --> 00:43:04,459
αντικαθιστώντας τον Τζέιμς Μποντ
με κανέναν.

1081
00:43:04,459 --> 00:43:06,503
[Hendry] Ένα λάθος
Μπρόκολο και Saltzman

1082
00:43:06,503 --> 00:43:08,589
δεν θα ξαναέκανε.

1083
00:43:08,589 --> 00:43:10,424
Προσπάθησαν να επιστρέψουν
και να το ξανακάνεις,

1084
00:43:10,424 --> 00:43:12,509
όταν άρχισαν το κάστινγκ
για το Diamonds Are Forever.

1085
00:43:12,509 --> 00:43:13,886
[Hendry] Α, ξύσε το.

1086
00:43:13,886 --> 00:43:16,054
Ένα στοίχημα ήταν
πολύ πρόθυμος να ξαναπάρει.

1087
00:43:16,054 --> 00:43:18,891
[Pfeiffer] Είχαν υπογράψει
Ο Αμερικανός ηθοποιός Τζον Γκάβιν,

1088
00:43:18,891 --> 00:43:21,476
για να πρωταγωνιστήσει στο Diamonds Are Forever.

1089
00:43:21,476 --> 00:43:23,395
[Hendry] Τότε ήταν το στούντιο
παρενέβη.

1090
00:43:23,395 --> 00:43:24,646
Ο ορείχαλκος
στο United Artists

1091
00:43:24,646 --> 00:43:26,148
είπε όχι άλλες λευκές επιταγές.

1092
00:43:26,148 --> 00:43:27,858
Θα εμπλακούμε περισσότερο
με το casting.

1093
00:43:27,858 --> 00:43:29,193
Αυτό που πραγματικά θα θέλαμε

1094
00:43:29,193 --> 00:43:30,986
θα θέλαμε άλλη ταινία
όπως ο Goldfinger.

1095
00:43:30,986 --> 00:43:32,696
[Hendry] Αυτό είναι άλλος τρόπος
να πεις...

1096
00:43:32,696 --> 00:43:34,031
Θέλουμε πολύ πίσω τον Σον.


